1 00:04:16,600 --> 00:04:20,889 - ¿Qué recuerdas del sueño? - Dijiste que todavía puedes hablar. 2 00:04:21,146 --> 00:04:23,877 Bien. ¿Más algo que quieras contar? 3 00:04:24,066 --> 00:04:28,390 Ya lo sabes todo. Yo tenía 24 años. Yo, como toda la gente.. 4 00:04:28,654 --> 00:04:31,737 ... me gustaba comer, dormir y hacer ejercicio sexo. 5 00:04:31,949 --> 00:04:34,759 ¿Y sabes lo que todos hacen al despertar? 6 00:04:35,244 --> 00:04:38,726 Abrió los ojos 7 00:04:43,752 --> 00:04:46,596 Protagonizada por: Eduardo Noriega 8 00:04:49,884 --> 00:04:52,728 Penepopa Cruz 9 00:04:53,762 --> 00:04:56,732 pareja lera 10 00:05:05,441 --> 00:05:06,488 Fepe Martínez 11 00:05:06,609 --> 00:05:07,576 ¿A dónde vas? 12 00:05:08,736 --> 00:05:09,623 Me voy. 13 00:05:11,614 --> 00:05:14,743 - No escribir mensajes al despertador. - ¿Por qué? 14 00:05:17,787 --> 00:05:19,073 Simplemente no lo hagas. 15 00:05:20,790 --> 00:05:22,758 Porque me enfurece. 16 00:05:41,602 --> 00:05:45,766 Escrito por Alejandro Amenábar y Mateo Hip 17 00:06:15,970 --> 00:06:20,339 Compositores Alejandro Amenábar y Mariano Marín 18 00:06:22,352 --> 00:06:25,515 Diseñador Vopfgang Burmann 19 00:06:34,364 --> 00:06:37,493 operador Khan Burmann 20 00:06:50,130 --> 00:06:53,930 director Alejandro Amenábar 21 00:07:01,891 --> 00:07:03,256 Bueno, ¡cuanto más rápido! 22 00:07:06,730 --> 00:07:09,495 - Ahora métete en la cara. - Vamos a ver. 23 00:07:09,691 --> 00:07:13,138 Tienes tres autos y yo vozish para cacharro. 24 00:07:13,361 --> 00:07:17,605 - Date prisa, tengo prisa. - ¿No olvides que paseamos? 25 00:07:17,866 --> 00:07:21,188 No. Pero una hora voy a socios, eso está disfrazado. 26 00:07:21,411 --> 00:07:24,096 Sí, los amas pobremente. 27 00:07:24,497 --> 00:07:25,498 no soy de los brazos 28 00:07:27,667 --> 00:07:29,988 - Está bien. Bueno, ¿te la follas? - ¿OMS? 29 00:07:30,170 --> 00:07:34,095 - Ayer estuviste con una chica. - ¿Ayer? Paso uno. 30 00:07:34,341 --> 00:07:38,266 - Escucha, ¿tú qué? - ¿A mí? No es nada. Haz lo que piensas. 31 00:07:38,595 --> 00:07:41,485 - Muchas gracias. - Claro, cambia de tema. 32 00:07:44,142 --> 00:07:47,703 - ¿Entonces te la follas? - Lo entendiste. Yo digo, paso por uno. 33 00:07:47,938 --> 00:07:50,942 Curso. no se trata de ella siempre dices? 34 00:07:51,149 --> 00:07:52,833 - ¿De quién? - Sí, sobre Nuria. 35 00:07:55,195 --> 00:07:59,359 No lo puedo creer - 2 días ¡César se acostó con la misma chica! 36 00:07:59,616 --> 00:08:01,903 - ¿Está bien en la cama? - No precisamente. 37 00:08:02,077 --> 00:08:04,921 Bastardo. Cuando abres tu yo el secreto? 38 00:08:05,205 --> 00:08:07,173 - ¿Qué? - La receta de Coca-policías. 39 00:08:07,374 --> 00:08:10,218 - ¡Mira a tu gusto! - ¡Otra vez lo lograste! 40 00:08:15,465 --> 00:08:17,991 - Bueno, ¿tenías algo? - Nada. 41 00:08:18,176 --> 00:08:20,463 El problema es que tengo hambre. 42 00:08:20,637 --> 00:08:24,642 Me alejo de ellos. Ellos preguntan: "¿Qué es lo que más valoras en un hombre?" 43 00:08:24,892 --> 00:08:27,702 "Tiene que ser inteligente, honesto, amable." 44 00:08:27,895 --> 00:08:31,820 ¡Disparates! en mi sitio tú también tendrías problemas. 45 00:08:32,065 --> 00:08:36,866 Ya basta, no eres fea, tampoco cambiaste para enfrentarte a ti. ¿Eres normal? 46 00:08:37,154 --> 00:08:39,964 Normal y necesitan guapo como tu. 47 00:08:40,157 --> 00:08:43,445 - Eres demasiado personal. - Si somos nosotros dos, no tengo ningún respeto. 48 00:08:43,660 --> 00:08:47,984 ¿Cómo estás anoréxica? ellos inspiran Declaración de esa grasa y luego shizeyut. 49 00:08:48,248 --> 00:08:51,855 No puedes parar HASTA a alguien, no tengo ninguna posibilidad. 50 00:08:52,086 --> 00:08:53,895 - Sí. - ¿Por qué no? 51 00:08:54,046 --> 00:08:58,131 - Tal vez puedas conocer a una chica de ensueño. - Esto no está en la naturaleza. 52 00:08:58,384 --> 00:08:59,226 ¡Maldición! 53 00:08:59,969 --> 00:09:01,892 ¿Cómo puedo hacerlo así oblazhapsya? 54 00:09:02,554 --> 00:09:05,763 - Dios te castigue por tu lengua. - Tu trabajo. 55 00:09:06,058 --> 00:09:07,219 ¿Eres tú quién? 56 00:09:07,601 --> 00:09:08,443 Dios. 57 00:09:11,355 --> 00:09:12,845 ¿Crees en Dios? 58 00:09:14,024 --> 00:09:17,870 - No empieces con esas cosas de nuevo. - Acabo de hacer una pregunta. 59 00:09:18,571 --> 00:09:20,460 Si no quieres, no respondas. 60 00:09:21,824 --> 00:09:23,349 No creo en Dios. 61 00:09:24,452 --> 00:09:26,898 ¿Cómo explicas lo que pasó? 62 00:09:27,663 --> 00:09:28,471 ¿Qué? 63 00:09:29,248 --> 00:09:30,579 A tu cara. 64 00:09:31,959 --> 00:09:33,802 No tengo explicación. 65 00:09:34,295 --> 00:09:37,060 - Supongo que lo es. - ¿Crees que estoy loco? 66 00:09:37,256 --> 00:09:41,261 No pienso hasta que veo . Pero no mostraste su cara. 67 00:09:41,510 --> 00:09:42,671 No lo muestres. 68 00:09:44,430 --> 00:09:46,751 ¿Te consideras un monstruo, César? 69 00:09:47,224 --> 00:09:50,512 - Muéstramelo bien. - ¡Métete las manos en el culo! 70 00:09:50,728 --> 00:09:53,732 Cálmate, cachorro, Estoy cansado de estas tonterías. 71 00:09:53,940 --> 00:09:56,591 - Escapar. - Te daré una paliza. 72 00:09:56,776 --> 00:10:00,064 - ¡Déjame en paz! - No puedo trabajar así. 73 00:10:00,279 --> 00:10:03,408 Déjanos en paz. PARA PEID) responsabilidad. 74 00:10:07,411 --> 00:10:11,461 - Dejas el chocolate, papá hijo. - ¡Los padres de mamá murieron! 75 00:10:11,707 --> 00:10:14,631 Todos ustedes hasta escapar del castigo. 76 00:10:23,886 --> 00:10:25,012 ¿Es verdad? 77 00:10:27,098 --> 00:10:27,906 ¿Qué? 78 00:10:29,308 --> 00:10:31,436 ¿Qué tienes padres ricos? 79 00:10:32,812 --> 00:10:36,862 No culpo que mi padre fuera dueño de una cadena de restaurantes. . 80 00:10:37,775 --> 00:10:39,777 ¿Cuándo murieron tus padres? 81 00:10:40,903 --> 00:10:43,349 Hace 15 mascotas. Accidente. 82 00:10:45,199 --> 00:10:47,361 - ¿Y ahora eres rico? - Dicho. 83 00:10:49,204 --> 00:10:52,174 Entonces ¿por qué no quiere contratar a un abogado? 84 00:10:53,499 --> 00:10:57,982 Afirman que se ve mejor. Pero creo que me quieren poner. 85 00:10:58,254 --> 00:11:00,382 - ¿Quiénes son? - Mis socios. 86 00:11:00,757 --> 00:11:03,283 Ellos toda la vida chupan mi sangre. 87 00:11:04,135 --> 00:11:07,105 Ahora llegué aquí Y todos se fueron. 88 00:11:08,139 --> 00:11:09,982 No son ellos, soy yo. 89 00:11:11,768 --> 00:11:13,099 No me importa. 90 00:11:15,939 --> 00:11:18,704 ¿Qué piensas César, por qué estás aquí? 91 00:11:20,318 --> 00:11:23,049 - Creo que porque tengo una máscara. - No. 92 00:11:23,530 --> 00:11:25,976 Estás aquí porque mató a un hombre. 93 00:11:26,825 --> 00:11:28,634 ¿Quizás no lo recuerdas? 94 00:11:29,619 --> 00:11:32,463 - Dime, ¿no te acuerdas? - ¡Maldita sea, basta! 95 00:11:32,664 --> 00:11:36,589 - Explícate, si quieres libertad. - ¡No quiero nada! 96 00:11:36,835 --> 00:11:41,284 - ¿Has decidido sentarte aquí y guardar silencio? -¿Y de qué no estamos hablando? 97 00:11:41,631 --> 00:11:43,474 Pero han pasado 2 meses. 98 00:11:47,053 --> 00:11:50,262 - 2 meses voy a ti. - Revisar informes. 99 00:11:50,474 --> 00:11:54,559 Leer. Pero tú mismo me cuentas todo y puchshe sentado en un mortero. 100 00:11:54,811 --> 00:11:56,461 ¿Ipi se queda ahí? 101 00:11:56,772 --> 00:11:58,581 Me gusta el culo. 102 00:12:00,108 --> 00:12:02,270 Todo parece real. 103 00:12:03,236 --> 00:12:05,204 De lo contrario, ¿cómo se ve? 104 00:12:05,864 --> 00:12:07,673 Por todas partes: ficción. 105 00:12:08,116 --> 00:12:12,644 Todo parece una ficción. Y tú también. Porque ni siquiera tienes bata blanca. 106 00:12:13,830 --> 00:12:16,720 - ¿Crees que debería ser así? - Los médicos sí. 107 00:12:16,917 --> 00:12:21,206 Supuse que lo olvidaste Soy médico. Quería que te gustara. 108 00:12:21,463 --> 00:12:24,228 No funcionó: yo, de la Fuerza Aérea, vomito. 109 00:12:27,052 --> 00:12:27,939 Bueno. 110 00:12:29,513 --> 00:12:34,041 Ahora que somos amigos, Cuéntame qué pasó esa noche. 111 00:12:35,727 --> 00:12:38,731 Cuanto más hablas, más probable es Me fui. 112 00:12:57,166 --> 00:12:58,088 ¡Hola! 113 00:12:58,625 --> 00:13:02,630 - ¡Feliz cumpleaños y todo lo mejor! - Gracias. 114 00:13:03,839 --> 00:13:07,889 - ¿Dónde encontrar a la chica? - En la biblioteca. Quería robar el libro. 115 00:13:08,177 --> 00:13:10,384 - Este era mi libro. - No importa. 116 00:13:10,679 --> 00:13:13,444 - César - Sofía, Sofía - César. - Hola. 117 00:13:14,350 --> 00:13:16,239 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 118 00:13:16,393 --> 00:13:18,680 - Esto es un regalo. - Muchas gracias. 119 00:13:19,271 --> 00:13:20,796 Es de los dos. 120 00:13:21,607 --> 00:13:23,530 Entonces, gracias a ambos. 121 00:13:24,193 --> 00:13:27,754 - Bueno, ábrelo. - No, mañana abriré todos los regalos. 122 00:13:27,988 --> 00:13:29,911 - Como desées. ¿Beber? - Sí. 123 00:13:30,074 --> 00:13:31,405 Yo tomaré la cima. 124 00:13:51,721 --> 00:13:52,643 Hola. 125 00:13:59,061 --> 00:14:01,746 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Feliz cumpleaños. 126 00:14:01,939 --> 00:14:02,906 Gracias. 127 00:14:04,442 --> 00:14:08,413 - Pero yo creo que no me lo preguntaste. - Muy amable de tu parte. 128 00:14:15,328 --> 00:14:18,537 También traje un regalo. ¿No lo hiciste razvernёsh? 129 00:14:21,250 --> 00:14:24,936 - No, gracias, sé lo que hay dentro. - ¿Y ayer no lo sabías? 130 00:14:25,171 --> 00:14:29,096 nuria no me gusta viniste sin ser invitado. 131 00:14:29,342 --> 00:14:32,027 - Guau. ¿Tengo que disculparme? - No. 132 00:14:33,137 --> 00:14:34,502 Deberías irte. 133 00:14:36,307 --> 00:14:40,392 Entiendo. no quieres verte conmigo dos veces. 134 00:14:40,645 --> 00:14:43,694 Manchó la reputación de tu maldita . ¿Entonces? 135 00:14:45,566 --> 00:14:48,490 - Adivinar. - Está claro que tienes a alguien más. 136 00:14:48,695 --> 00:14:50,504 - No lo dudes. - ¿OMS? 137 00:14:50,655 --> 00:14:53,704 Morena con la que ahora estas hablando ? 138 00:14:53,908 --> 00:14:55,148 Y ella lo hizo. 139 00:14:56,953 --> 00:14:58,114 No me importa. 140 00:14:59,372 --> 00:15:01,420 No me importa si nos ven. 141 00:15:12,844 --> 00:15:14,005 Abrázame. 142 00:15:15,722 --> 00:15:17,850 Vamos, dame un beso. 143 00:15:20,101 --> 00:15:20,988 Vamos. 144 00:15:34,616 --> 00:15:36,937 ¿Cuándo nos veremos? ¿El viernes? 145 00:15:37,994 --> 00:15:40,122 ¿El fin de semana vivirá sin mí? 146 00:15:42,791 --> 00:15:47,115 - Lo siento, estaba esperando a los invitados. - Una morena tiene que trastear. 147 00:15:47,379 --> 00:15:48,505 Ella es tan... 148 00:15:50,966 --> 00:15:53,970 - ¿Qué? - En sí mismo no te rasstegnёt "relámpago". 149 00:15:59,099 --> 00:16:00,021 Hola. 150 00:16:00,559 --> 00:16:01,481 Hola. 151 00:16:02,269 --> 00:16:04,795 - ¿Qué deseas? - Para abrir esto. 152 00:16:04,980 --> 00:16:05,867 Vamos. 153 00:16:06,565 --> 00:16:07,566 Yo te ayudaré. 154 00:16:10,986 --> 00:16:15,275 - ¿Hace mucho que trabaja como camarero? - ¿No sabías que vengo de un catering? 155 00:16:17,534 --> 00:16:18,865 ¿Está todo bien? 156 00:16:19,953 --> 00:16:21,955 ¿Parece que me frotaré? 157 00:16:22,622 --> 00:16:23,589 Pequeño. 158 00:16:23,707 --> 00:16:26,517 Hay un impostor. Estoy persiguiendo a la chica. 159 00:16:26,710 --> 00:16:29,759 - ¿En realidad? - Sí. Ayúdame a deshacerme de él. 160 00:16:29,963 --> 00:16:32,967 - ¿Entonces debería ayudarte? - ¡Maldita sea, ahí está! 161 00:16:33,175 --> 00:16:36,099 - ¿Dónde? - No mires, no mires. Mira aquí. 162 00:16:37,387 --> 00:16:38,718 Aquí. Sí. 163 00:16:39,890 --> 00:16:40,891 Más o menos. 164 00:16:41,391 --> 00:16:43,280 - Entonces. - Compórtate así... 165 00:16:43,977 --> 00:16:44,785 ¿Cómo? 166 00:16:46,438 --> 00:16:47,200 Ordenador personal. 167 00:16:47,898 --> 00:16:51,061 " Como hablar de algo divertido. 168 00:16:52,361 --> 00:16:54,409 Asiente con la cabeza y dice "sí". 169 00:16:58,617 --> 00:17:02,702 - Esta es una charla muy agradable. Sí, muy linda, y ella viene aquí. 170 00:17:02,955 --> 00:17:03,797 ¡Maldita sea! 171 00:17:05,332 --> 00:17:08,541 - ¿Qué estás haciendo? - No te preocupes, seré un guía. 172 00:17:08,752 --> 00:17:10,959 - No lo veo. - Entonces, aquí aquí. 173 00:17:12,339 --> 00:17:14,387 - Te lo ruego. - No iré allí. 174 00:17:14,550 --> 00:17:15,995 Voy a llegar tan lejos. 175 00:17:27,438 --> 00:17:29,042 - Él está aquí. - ¿Tú qué? 176 00:17:32,067 --> 00:17:34,069 Bueno, estamos a salvo. 177 00:17:35,154 --> 00:17:37,122 Lo siento, topko, no hay nada para beber. 178 00:17:37,281 --> 00:17:41,206 - Creo que Tyl solo quería charlar. - Por supuesto, eso también. 179 00:17:41,452 --> 00:17:44,262 Ahora solo quiero seguir vivo. 180 00:17:44,455 --> 00:17:49,097 - ¿Por qué no dijo eso genial? - Ella todavía no está cansada. 181 00:17:49,543 --> 00:17:52,513 - Probablemente esté molesta. -Sí, claro. 182 00:18:08,646 --> 00:18:12,173 - ¿Aprendes en el teatro con Pelayo? - Bueno, sí. 183 00:18:12,650 --> 00:18:14,618 - ¿En el director? - Actriz. 184 00:18:14,777 --> 00:18:19,465 - ¿En realidad? ¿Quieres ser actriz? - Soy actriz. ¿Te resulta confuso? 185 00:18:20,533 --> 00:18:22,456 ¡Bien! Sí. ¿No te da vergüenza? 186 00:18:22,743 --> 00:18:25,553 ¿Avergonzado? ¿Por qué yo debería avergonzarse? 187 00:18:26,122 --> 00:18:29,888 Todos los actores no son sinceros. Puedes representar emociones, .. 188 00:18:30,126 --> 00:18:33,209 "que no sientes o inventarlos. 189 00:18:33,796 --> 00:18:38,199 Probablemente estés pensando ahora: "¡Ese es el freno! La mayoría se caería. " 190 00:18:38,468 --> 00:18:42,189 - ¿Eso crees? - "Más y de restauración. ¡Eso se quedó! » 191 00:18:42,805 --> 00:18:45,411 Eres una buena actriz y lo escondes. 192 00:19:03,242 --> 00:19:04,289 ¡A, Pelayo! 193 00:19:04,994 --> 00:19:06,598 - Horrible. -3ahodi. 194 00:19:07,914 --> 00:19:10,804 - ¿Cómo estás? - Está bien, pero tengo algo que cortar. 195 00:19:11,000 --> 00:19:11,967 Me emborraché y apos;? 196 00:19:12,794 --> 00:19:14,398 ¿Por qué estás aquí? 197 00:19:15,004 --> 00:19:18,611 Sofia me salvó de un psicópata , se estaba extendiendo allí. 198 00:19:18,841 --> 00:19:20,605 Parecía peligrosa. 199 00:19:21,469 --> 00:19:22,800 - ¡OH! Sí. - ¿Y tú? 200 00:19:23,638 --> 00:19:28,166 - Bebí. Para mí las mujeres no persiguen. - Y aquí no tenemos nada para beber. 201 00:19:28,434 --> 00:19:30,755 - ¿Lo harías? ¡Infierno! - Yo traeré. 202 00:19:31,688 --> 00:19:32,450 ¡Ey! 203 00:19:33,189 --> 00:19:34,873 Llegaré a todos. 204 00:19:38,278 --> 00:19:39,040 Ordenador personal. 205 00:19:39,863 --> 00:19:41,433 ... tengo que irme. 206 00:19:41,823 --> 00:19:42,870 ¿Por qué? 207 00:19:43,491 --> 00:19:47,701 - Estoy borracho, me equivoqué. - No seas estúpido, todo apenas comienza. 208 00:19:48,288 --> 00:19:50,211 Esto es para ti comienza. 209 00:19:50,373 --> 00:19:53,616 Pelayo, no puedes irte, eres un invitado número uno. 210 00:19:55,629 --> 00:19:58,314 - Bastardo, César. - ¿Estás hablando de? 211 00:19:58,840 --> 00:20:03,641 Está lleno de novillas. Me fui a orinar ¡E inmediatamente empezaste a cortejarla! 212 00:20:03,929 --> 00:20:04,816 ¿Así que lo que? 213 00:20:07,432 --> 00:20:11,517 - Nada. ¿Parezco un idiota? - ¿Cuéntame qué pasó? 214 00:20:13,355 --> 00:20:17,280 - ¿Por qué te convertiste en una cría de Sofía? - No, no es divorcio. 215 00:20:17,734 --> 00:20:19,338 ¿Sí? ¿Estoy ciego? 216 00:20:20,362 --> 00:20:22,205 Casi. Estás listo. 217 00:20:28,412 --> 00:20:32,497 Sí, estoy listo, pero diré aquí que . Me parezco muchísimo a Sofía. 218 00:20:32,749 --> 00:20:35,355 "Tal vez incluso esta chica de mis sueños. 219 00:20:36,002 --> 00:20:40,052 Pero sabiendo que ella obosrёt nuestra amistad, ¡acababa de dormir! 220 00:20:40,424 --> 00:20:41,346 Yo lo hago. 221 00:20:42,759 --> 00:20:43,681 Tochniak. 222 00:20:51,977 --> 00:20:53,502 Pelayo, ¿dónde estás? 223 00:20:55,272 --> 00:20:56,433 - Hogar. - ¿Ya? 224 00:20:57,316 --> 00:20:59,717 - Sí, pasé. - Espera, estoy contigo. 225 00:20:59,902 --> 00:21:03,827 - No te preocupes, quédate. - Espera, ¿tú también te vas? 226 00:21:06,617 --> 00:21:08,221 M no se levanta temprano. 227 00:21:08,911 --> 00:21:10,675 Entonces te llevaré. 228 00:21:11,872 --> 00:21:14,716 quédate, te doy Estás en buenas manos. 229 00:21:18,587 --> 00:21:19,634 ¿Qué pasa con él? 230 00:21:20,714 --> 00:21:21,715 Ebrio. 231 00:21:22,716 --> 00:21:24,684 - ¿Nos ofendió? - No. 232 00:21:25,344 --> 00:21:26,391 ¿Estás seguro? 233 00:21:31,517 --> 00:21:33,406 No es muy alegre. 234 00:21:34,144 --> 00:21:36,112 ¿No tienes que madrugar? 235 00:21:38,107 --> 00:21:41,828 - Hoy estoy haciendo mucho por ti. - ¿Y qué significa? 236 00:21:42,361 --> 00:21:44,170 ¿Cuáles son los grandes chorros? 237 00:21:44,321 --> 00:21:48,770 Es sólo hoy. A mi novia Nuria le reconoció la derrota. 238 00:21:49,076 --> 00:21:50,601 Aquí es donde vivo. 239 00:21:51,662 --> 00:21:54,711 - No te rías. - ¿Por qué debería reírme? 240 00:21:54,915 --> 00:21:57,236 Apartamento sencillo pero barato. 241 00:22:02,631 --> 00:22:06,078 - ¿Te gustan los payasos? - Estos no son los payasos, lo hace mimo. 242 00:22:08,304 --> 00:22:09,191 ¡Pancho! 243 00:22:10,639 --> 00:22:13,165 - Tengo un gato. - Odio a los gatos. 244 00:22:13,893 --> 00:22:17,659 - Son tan falsas como las actrices. - Dijo el camarero. 245 00:22:19,815 --> 00:22:21,260 ¿Cómo vives? 246 00:22:22,526 --> 00:22:24,130 ¿Ayuda de los padres? 247 00:22:24,904 --> 00:22:28,590 - ¿Trabajas? - ¿Qué tiene de curioso? ¿Pero Pancho? 248 00:22:29,283 --> 00:22:32,890 - Comercio armas. - ¿Así es como? Siempre quise aprender,.. 249 00:22:33,120 --> 00:22:36,249 - "viven como traficantes de armas. - Ahora lo sabes. 250 00:23:00,106 --> 00:23:02,427 ¿Cómo te lo explico? 251 00:23:03,317 --> 00:23:06,321 no entiendo y tu mucho menos entender. 252 00:23:07,238 --> 00:23:10,765 Ella preparó café y comencé a examinarla. cosas. 253 00:23:12,410 --> 00:23:15,459 De repente, tuve esta estúpida sentimiento. 254 00:23:15,788 --> 00:23:17,028 Me gusta. 255 00:23:17,540 --> 00:23:19,781 - ¿Cuál es el sentimiento? - La amo. 256 00:23:19,959 --> 00:23:22,530 DIOS, dudo en hablar de ello. 257 00:23:22,712 --> 00:23:23,952 No lo he oído. 258 00:23:25,423 --> 00:23:28,393 - Me gusta aquí. - Me gustas. 259 00:23:29,177 --> 00:23:32,067 - Cambiemos. - Mañana cambias de opinión. 260 00:23:33,181 --> 00:23:34,945 Me gusta el diseño. 261 00:23:36,059 --> 00:23:37,390 ¿De alguna manera...? 262 00:23:38,353 --> 00:23:40,560 -... Más conmovedor. - Y calor. 263 00:23:40,730 --> 00:23:41,891 - ¿Esos cuadran? - Sí. 264 00:23:42,565 --> 00:23:45,091 - ¿Mi apartamento está frío? - Un poco. 265 00:23:45,276 --> 00:23:46,846 - ¿Aya? - No lo sé. 266 00:23:47,237 --> 00:23:49,922 PERO Supongo que estoy resfriado. 267 00:23:50,198 --> 00:23:53,327 No esperes que empiece para decir que eres bueno. 268 00:23:54,536 --> 00:23:56,300 ¿Te consideras inteligente? 269 00:23:57,038 --> 00:23:58,881 - Dejar. - Estás equivocado. 270 00:23:59,040 --> 00:24:03,602 - No espero las palabras, estoy bien. - Sí, estoy seguro de que usted mismo lo sabe. 271 00:24:04,170 --> 00:24:07,140 - Pero tú quieres y yo lo sabía. - Eso es lo que dijiste. 272 00:24:07,340 --> 00:24:09,911 - No discutamos sobre eso. - Exactamente. 273 00:24:11,261 --> 00:24:12,706 Has perdido. 274 00:24:12,846 --> 00:24:15,213 - ¿Sí? - No quiero discutir. 275 00:24:15,432 --> 00:24:18,641 - Propongo hacer lo contrario. - ¿No discutas? 276 00:24:19,185 --> 00:24:21,028 Representamos nuestros vicios. 277 00:24:22,230 --> 00:24:23,197 Salud. 278 00:24:37,120 --> 00:24:40,806 - Espero que dibujes para ser honesto. - Todo para ser honesto. 279 00:24:43,835 --> 00:24:45,519 Bueno, estoy listo. 280 00:24:51,176 --> 00:24:52,018 Infierno. 281 00:24:53,011 --> 00:24:54,661 ¿Porque me ves? 282 00:24:56,890 --> 00:24:58,779 - ¿Qué, demasiado? - Suscríbete. 283 00:25:04,231 --> 00:25:05,392 Muéstrame el tuyo. 284 00:25:08,193 --> 00:25:09,354 ¡Guau! 285 00:25:11,029 --> 00:25:13,714 - Pero no es una caricatura. - Verse a sí mismo. 286 00:25:13,991 --> 00:25:16,119 - Eres una pintura genial. - Venta. 287 00:25:16,285 --> 00:25:20,335 - Pobrecita. ¿Y por cuánto? - Bueno, para que digas... 288 00:25:22,040 --> 00:25:23,201 por un beso. 289 00:25:28,964 --> 00:25:30,932 Esa sonrisa me había agotado. 290 00:25:35,888 --> 00:25:37,970 Quizás hoy no valga la pena. 291 00:25:39,808 --> 00:25:42,414 - ¿Por qué? - Te acuerdas de ese Pelayo - 292 00:25:43,103 --> 00:25:44,707 ...tu mejor amigo? 293 00:25:45,647 --> 00:25:49,447 No tenía motivos para saberlo. Y entonces él habría hecho lo mismo. 294 00:25:50,736 --> 00:25:55,537 - Veo que aprecias mucho la amistad. - Entonces no le diría nada. 295 00:26:05,042 --> 00:26:07,409 Mucha gente está muy feliz... 296 00:26:07,586 --> 00:26:10,112 Esperanza de vida normal. 297 00:26:10,965 --> 00:26:14,287 Pero la palabra "ordinario" tiene miles de valores. 298 00:26:14,510 --> 00:26:16,000 ¿Dónde estás mirando? 299 00:26:17,012 --> 00:26:18,173 En un televisor. 300 00:26:18,389 --> 00:26:21,359 Los romanos, por ejemplo, Vivió sólo 25 años. 301 00:26:22,768 --> 00:26:26,818 Hoy esa cifra ha crecido 3 veces, lo que significa... 302 00:26:27,064 --> 00:26:29,670 - ¿Qué trae? - Ya se ha mostrado. 303 00:26:31,610 --> 00:26:33,214 Se trata de krionizatsii. 304 00:26:34,822 --> 00:26:37,712 - ¿Qué? - La congelación después de la muerte. 305 00:26:39,869 --> 00:26:41,633 Como ocurre con Walt Disney. 306 00:26:41,704 --> 00:26:43,388 ¡Vaya, qué frío! 307 00:26:44,749 --> 00:26:45,671 ¡Eh, tú! 308 00:26:48,336 --> 00:26:52,421 No fallaremos, no es peligroso. Esta es una roca muy sólida. 309 00:26:55,468 --> 00:26:56,594 ¿Te vas? 310 00:26:57,011 --> 00:27:00,857 Ir a casa. Este es mi número telefónico. Te llamaré mañana. 311 00:27:02,350 --> 00:27:03,237 ¿Por qué? 312 00:27:06,938 --> 00:27:08,861 Bueno, entonces no llames. 313 00:27:09,649 --> 00:27:10,536 César. 314 00:27:12,401 --> 00:27:13,368 ¿Qué otra cosa? 315 00:27:13,778 --> 00:27:16,907 Venir. Quiero contarte un secreto. 316 00:27:27,083 --> 00:27:27,891 Ir. 317 00:28:04,496 --> 00:28:05,418 Hola. 318 00:28:07,540 --> 00:28:10,146 - ¿Me sigues? - Por supuesto que no. 319 00:28:10,418 --> 00:28:13,342 Pero tuve la sensación de que nos encontraríamos. . 320 00:28:13,546 --> 00:28:15,435 - Sí. - ¿Cómo está la morena? 321 00:28:15,590 --> 00:28:17,354 Muy bien, pero ¿qué? 322 00:28:17,550 --> 00:28:22,078 Tienes escrito en su cara, que ella no te dio . ¿Quieres que adivine? 323 00:28:22,347 --> 00:28:25,271 - Ella no dio, pero a ti no te importa. - Pues no. 324 00:28:25,558 --> 00:28:28,209 Pero creo que todavía tienes mucho tiempo. 325 00:28:29,020 --> 00:28:31,944 - Estoy seguro de que os encontraréis mañana. - Brillantemente. 326 00:28:32,148 --> 00:28:34,754 - ¿Sí? Bueno, entonces algo más. - ¿Así que lo que? 327 00:28:34,943 --> 00:28:39,824 Yo también intenté divertirme, pero él no consiguió. , así que todavía quiero. 328 00:28:40,115 --> 00:28:41,002 ¿Así que lo que? 329 00:28:41,116 --> 00:28:45,963 Y mientras te preparas para un encuentro con Miss Universo Podría y relajarse. 330 00:28:47,664 --> 00:28:50,031 No, me voy a casa a dormir puchshe. 331 00:28:50,292 --> 00:28:53,580 Basta Cesar, tu tienes lo mismo cumpleaños hoy. 332 00:28:57,466 --> 00:29:01,152 - No, me voy a casa. - ¿A qué tienes miedo, César? 333 00:29:42,553 --> 00:29:45,443 - Aquí, allá, ¿no? - No, gracias. 334 00:29:45,931 --> 00:29:48,059 Por supuesto, toda inocencia. 335 00:29:48,392 --> 00:29:51,316 - Me emociono sin pastillas. - Entiendo. 336 00:29:52,980 --> 00:29:54,982 No es una buena idea. 337 00:29:59,653 --> 00:30:01,223 Haz lo que quieras. 338 00:30:04,992 --> 00:30:06,960 César, ¿qué es la felicidad? 339 00:30:08,037 --> 00:30:10,927 - ¿Qué? - Para mí, felicidad - ir contigo. 340 00:30:11,123 --> 00:30:12,249 ¿Y para ti? 341 00:30:13,626 --> 00:30:17,472 No lo sé, Núria. No estoy preparado para una conversación así. 342 00:30:19,506 --> 00:30:21,873 Estás pensando en otra cosa, ¿eh? 343 00:30:23,427 --> 00:30:24,428 Probablemente. 344 00:30:33,479 --> 00:30:35,243 Uno me molesta. 345 00:30:35,981 --> 00:30:38,712 - ¿Qué? - Lo que no sabes de mí. 346 00:30:40,444 --> 00:30:43,732 - Sólo el nombre, y que tuve un buen polvo. - Es importante. 347 00:30:43,948 --> 00:30:46,918 No conoces ninguno de mis direcciones o teléfono. 348 00:30:47,785 --> 00:30:51,835 Es necesario empezar por algún lado, Ahora veo dónde vives. 349 00:30:53,582 --> 00:30:55,072 Sí, no está lejos. 350 00:31:04,760 --> 00:31:05,647 Di... 351 00:31:06,971 --> 00:31:08,541 ... ¿Crees en Dios? 352 00:31:19,192 --> 00:31:20,762 ¡No! 353 00:31:22,278 --> 00:31:23,439 ¡Dios mío! 354 00:31:24,864 --> 00:31:26,434 ¡No! 355 00:32:11,411 --> 00:32:12,856 - Hola. - Hola. 356 00:32:15,832 --> 00:32:17,800 - ¿Cómo estás? - ¿Estás bien? 357 00:32:17,959 --> 00:32:21,088 Sí. Pero hoy tuve una pesadilla. . 358 00:32:21,880 --> 00:32:24,406 - ¿Qué no nos encontramos? - Sí. 359 00:32:25,258 --> 00:32:29,582 Salgo de ti y veo esto loco. Ella me siguió. 360 00:32:29,846 --> 00:32:33,214 - ¿OMS? ¿Núria? - Sí. Ella me ofreció llevarme. 361 00:32:33,683 --> 00:32:38,450 Entonces me convencí de que no sabía cómo dar. . Yo Cellcom su coche.. 362 00:32:38,730 --> 00:32:43,179 ... Y ella empezó a acelerar. hasta su muerte. Junto a mí. 363 00:32:43,443 --> 00:32:45,571 - Qué desastre. - Eso no es todo. 364 00:32:45,737 --> 00:32:50,379 Después del accidente, toda mi cara quedó desfigurada. , como el Fantasma de la Ópera. 365 00:32:51,701 --> 00:32:53,703 No pude despertar. 366 00:32:54,454 --> 00:32:55,899 Yo era un monstruo. 367 00:32:57,791 --> 00:32:59,395 Tú y entonces el monstruo. 368 00:33:00,252 --> 00:33:01,413 y Apos; Verdadero y após; Sí, 369 00:33:01,878 --> 00:33:03,482 Yo también soy un monstruo. 370 00:33:04,297 --> 00:33:05,219 Ver. 371 00:33:10,262 --> 00:33:11,707 ¿Cómo van las cosas en casa? 372 00:33:12,639 --> 00:33:14,004 ¿Había alguien? 373 00:33:15,475 --> 00:33:17,716 - ¿Dónde estaba alguien? - En tu casa. 374 00:33:18,854 --> 00:33:20,743 Después de la fiesta, ¿recuerdas? 375 00:33:21,732 --> 00:33:23,063 ¿Qué fiesta? 376 00:33:29,656 --> 00:33:31,101 Todos los sueños son una mierda. 377 00:33:32,909 --> 00:33:34,798 Pero fue un sueño placentero. 378 00:33:35,245 --> 00:33:38,772 Parque, niños jugando, chica que te ama. 379 00:33:39,124 --> 00:33:42,890 Por tanto, ¡mierda! entonces Al despertar, quieres morir. 380 00:33:52,387 --> 00:33:55,516 yo primero incluso nebylo no hay reacción. 381 00:33:56,433 --> 00:33:58,481 3 semanas estuve en coma. 382 00:33:59,061 --> 00:34:02,668 Considérate afortunado. Podrías haber muerto como Nuria. 383 00:34:03,232 --> 00:34:04,233 ¿Así que lo que? 384 00:34:04,817 --> 00:34:07,548 Hubiera sido mejor. Pero no vi su cuerpo. 385 00:34:08,445 --> 00:34:11,335 - No me han mostrado. - ¿Crees que está viva? 386 00:34:12,366 --> 00:34:15,609 yo como tu nada No pienso hasta que veo. 387 00:34:18,872 --> 00:34:22,115 - César, por favor muéstrame la cara. - ¿Para qué? 388 00:34:22,334 --> 00:34:26,976 Mira, quedaste desfigurado después accidente, es verdad. Pero sólo por poco. 389 00:34:27,256 --> 00:34:30,226 Quitense la mascarilla doctores. restauró tu rostro. 390 00:34:30,426 --> 00:34:32,474 ¡Sí, no lo hicieron! 391 00:34:32,761 --> 00:34:36,686 En el accidente perdiste no sólo la piel y los músculos de la cara. 392 00:34:36,932 --> 00:34:41,699 El golpe fue tan fuerte que provocó múltiples fracturas de cráneo. 393 00:34:41,979 --> 00:34:45,745 Hemos reforzado la estructura de los huesos con radios metálicos... 394 00:34:45,983 --> 00:34:48,509 ... Tú y desarrollar algo de músculo. 395 00:34:48,694 --> 00:34:53,621 Sí, está bien, pero sé todo esto. tu Me lo he explicado ciento cincuenta veces. 396 00:34:54,075 --> 00:34:58,125 ¿Por qué no dijiste cuándo sería la operación? ? Estoy esperando 2 meses. 397 00:34:58,370 --> 00:35:01,931 - Pero pasamos 3 operaciones. - Yo no lo llamaría así. 398 00:35:02,166 --> 00:35:04,612 Yo lo llamaría... no lo sé.. 399 00:35:05,503 --> 00:35:07,028 "para llamarlo. 400 00:35:07,171 --> 00:35:10,892 Sí, estoy de acuerdo, no es una simetría perfecta de . Pero creo... 401 00:35:11,133 --> 00:35:14,740 ...que hemos gastado en tu cara trabajo de joyería. 402 00:35:15,388 --> 00:35:17,755 No se puede restaurar la piel de las cicatrices. 403 00:35:17,932 --> 00:35:20,856 - Debe haber alguna salida. - ¿Qué? 404 00:35:21,060 --> 00:35:23,745 ¿Qué? Ustedes son médicos, ¿no? 405 00:35:25,523 --> 00:35:29,005 - ¡Trasplante, lo que sea! - Luego se formó fibrosis. 406 00:35:29,235 --> 00:35:32,398 Otra operación causamos un gran daño. 407 00:35:32,613 --> 00:35:37,301 Necesitamos precisión al milímetro, que hoy no. 408 00:35:38,744 --> 00:35:40,792 Mira, no soy un idiota. 409 00:35:42,123 --> 00:35:44,205 La gente aumenta el pecho, .. 410 00:35:45,126 --> 00:35:48,653 hacer implantacion de cabello Incluso cambiar el color de la piel. 411 00:35:50,006 --> 00:35:53,135 Y me aseguras que en el umbral del siglo XXI... 412 00:35:53,342 --> 00:35:57,392 ... No puedes hacer lo simple operación y arreglar la basura? 413 00:35:57,638 --> 00:36:01,085 - No es fácil, no lo olvides... - Deja de pincharme... 414 00:36:01,309 --> 00:36:03,357 ... ¡y habla como un niño! 415 00:36:06,564 --> 00:36:08,328 No soy un paciente fácil. 416 00:36:09,108 --> 00:36:11,315 Esto no es caridad. 417 00:36:13,655 --> 00:36:15,942 Estoy dispuesto a pagar cualquier cantidad. 418 00:36:20,119 --> 00:36:21,564 ¿Es usted el médico jefe? 419 00:36:22,330 --> 00:36:27,291 Dicen que eres el mejor. Pensar algo, experimenta conmigo. 420 00:36:27,919 --> 00:36:32,686 tenia tal mutilado pacientes que ni siquiera podían hablar. 421 00:36:33,174 --> 00:36:37,259 - Puedes verlo con tus propios ojos. - ¿Cuál es el problema? 422 00:36:38,555 --> 00:36:42,958 - Mirándome al espejo, quiero morir. - Tienes que aceptar el hecho, .. 423 00:36:43,393 --> 00:36:47,079 -... que tu caso no es tan grave. - ¿No es así en serio? 424 00:36:47,981 --> 00:36:50,905 Quien me lo explica cortando gente? 425 00:36:52,777 --> 00:36:57,385 Les dices que las miradas no tienen ¿Valora esa belleza interior? 426 00:37:04,164 --> 00:37:06,053 Mostraremos algo. 427 00:37:25,894 --> 00:37:28,022 - ¿Qué es? - Prótesis faciales. 428 00:37:29,481 --> 00:37:32,405 Se utiliza top ko en casos extremos. 429 00:37:41,910 --> 00:37:45,039 - Esto es una mierda. - Esta no es la mejor solución, .. 430 00:37:45,831 --> 00:37:49,438 -... pero eso es todo lo que podemos hacer. - ¡Necesito enfrentar! 431 00:37:50,460 --> 00:37:51,586 En lugar de una máscara. 432 00:37:53,380 --> 00:37:54,825 No soy un hacedor de milagros. 433 00:37:55,549 --> 00:37:57,551 Eso dijo el bastardo. 434 00:37:59,177 --> 00:38:01,145 Noonu aún lo ha hecho. 435 00:38:02,431 --> 00:38:04,638 - ¿Qué hicieron? - Creó un milagro. 436 00:38:06,435 --> 00:38:10,360 - A primera vista. - ¿A primera vista? ¿Crees que sí? 437 00:38:10,606 --> 00:38:12,654 - Entonces, ¿FPI sí, no? - Estoy cansado. 438 00:38:13,317 --> 00:38:14,762 ¿Cuando te vas? 439 00:38:18,614 --> 00:38:21,538 - Voy el martes. ¿Algo que traer? - No. 440 00:38:21,742 --> 00:38:22,664 Bien. 441 00:38:23,077 --> 00:38:25,557 - Hasta el martes. - Bloc de notas y lápiz. 442 00:38:25,954 --> 00:38:29,401 Topko no les digas No quiero tener que hacerlo. 443 00:42:07,010 --> 00:42:08,455 ¿Cambié tanto? 444 00:42:09,429 --> 00:42:10,794 Te reconozco. 445 00:42:17,187 --> 00:42:18,188 ¿Cómo estás? 446 00:42:18,856 --> 00:42:19,857 ¿Y tú? 447 00:42:20,482 --> 00:42:23,406 Todos ustedes juegan un papel, pero no sé qué. 448 00:42:24,653 --> 00:42:27,702 - Y tus ojos lo son. - ¿Qué quieres decir? 449 00:42:27,906 --> 00:42:30,796 te digo muy buena actriz. 450 00:42:32,119 --> 00:42:35,168 - No has respondido, ¿cómo estás? - Estoy vivo. 451 00:42:36,498 --> 00:42:37,659 ¿Qué otra cosa? 452 00:42:38,625 --> 00:42:39,672 Y estoy cansado. 453 00:42:40,335 --> 00:42:44,385 Estoy cansado de esperar tu llamada, al menos con palabras todavía. 454 00:42:44,631 --> 00:42:46,759 - Estaba muy ocupado. - ¡Mierda! 455 00:42:50,137 --> 00:42:52,743 Tenía miedo de que te avergonzaras. 456 00:42:54,058 --> 00:42:56,982 Ninguno. ¿Tienes miedo de que lo hagas? incómodo. 457 00:42:58,604 --> 00:43:02,325 Tenía miedo de que no puedas mírame ahora. 458 00:43:13,786 --> 00:43:15,026 Esto no es cierto. 459 00:43:32,972 --> 00:43:35,942 - He soñado muchas veces con este momento. - ¿Qué? 460 00:43:40,438 --> 00:43:42,361 Momento de nuestro encuentro. 461 00:43:43,691 --> 00:43:45,580 En el sueño era lo mismo. 462 00:43:46,277 --> 00:43:47,244 Entonces, .. 463 00:43:47,820 --> 00:43:48,821 ... en el parque. 464 00:43:49,906 --> 00:43:52,307 Aunque había una diferencia. 465 00:43:55,119 --> 00:43:56,006 ¿Qué? 466 00:44:00,917 --> 00:44:02,726 En el sueño no llovía. 467 00:44:06,631 --> 00:44:09,555 - Me tengo que ir, César. - ¿Qué harás mañana? 468 00:44:09,926 --> 00:44:13,408 - Sí, muchas cosas. - Mañana es viernes, ¿podemos vernos? 469 00:44:13,638 --> 00:44:16,687 - Te lo digo, tengo mucho que hacer. -Está bien, adiós. 470 00:44:19,352 --> 00:44:20,239 ¡César! 471 00:44:23,981 --> 00:44:25,824 Si quieres conocer. 472 00:44:26,901 --> 00:44:28,266 Si quieres. 473 00:44:30,238 --> 00:44:32,445 Si existe posibilidad de muerte. 474 00:44:32,615 --> 00:44:36,700 ... Entrando en acción Equipo de estabilización y transporte. 475 00:44:36,953 --> 00:44:41,675 Después de la notificación oficial de muerte. , el cliente colocó una cápsula e... 476 00:44:41,958 --> 00:44:46,247 ... y transportado en especial Tienda en Arizona, Estados Unidos. 477 00:44:46,504 --> 00:44:51,351 Y hay un grupo de expertos que ya se está preparando. cuerpo para su congelación final. 478 00:44:53,136 --> 00:44:56,265 Además de otras medidas, la sangre se reemplaza por una solución. .. 479 00:44:56,473 --> 00:44:59,238 ... lo que evita que las autoridades se descompongan. 480 00:45:01,227 --> 00:45:04,390 Entonces el cuerpo se congela y permanecerá... 481 00:45:04,606 --> 00:45:07,496 ... la medicina no logra reanimarlo. 482 00:45:12,822 --> 00:45:17,350 Creo que es necesario analizar. Es difícil reconocer inmediatamente esta idea. 483 00:45:17,619 --> 00:45:20,145 ¿Cómo deberíamos sentirnos al respecto? 484 00:45:20,330 --> 00:45:23,459 Sin duda, este es un descubrimiento sin precedentes. . 485 00:45:24,751 --> 00:45:26,719 Nuevo desafío. 486 00:45:27,963 --> 00:45:30,933 La primera reacción rechazará esta idea. 487 00:45:31,925 --> 00:45:36,089 Pero ahora tenemos la tecnología para lograrlo. mi vida. 488 00:45:36,846 --> 00:45:40,532 Y sobre todo, tenemos suficiente moral. extractos... 489 00:45:40,767 --> 00:45:43,611 mirar hacia el futuro, para darse cuenta , .. 490 00:45:43,812 --> 00:45:47,498 ... lo que significa este paso para la evolución humana.. 491 00:45:47,732 --> 00:45:51,020 ... Y poner fin a varios tabúes sin sentido, .. 492 00:45:51,236 --> 00:45:53,921 ... heredado de religiones antiguas. 493 00:45:54,364 --> 00:45:56,970 Bueno, gracias por venir a nosotros. 494 00:45:57,743 --> 00:46:00,030 Y gracias, nuestros espectadores. 495 00:46:26,730 --> 00:46:28,175 - Hola. - Hola. 496 00:46:28,482 --> 00:46:30,928 - ¿Qué es? - ¿Parece un pedazo de mierda? 497 00:46:32,069 --> 00:46:35,118 Me aconsejaron, para no infectarse. 498 00:46:35,405 --> 00:46:36,167 ¿Sí? 499 00:46:38,200 --> 00:46:40,202 Bueno, ¿el viejo como la vida? 500 00:46:41,453 --> 00:46:44,582 - Todo el día discutiendo con los médicos. - Caminar a menudo. 501 00:46:44,915 --> 00:46:46,838 Lo intento. ¿Qué bebes? 502 00:46:47,543 --> 00:46:49,307 y Apos; picazón de Kubat y após; Si comer? 503 00:46:49,461 --> 00:46:50,462 Haré el pedido. 504 00:46:52,172 --> 00:46:54,174 - Ya vuelvo. - Bien. 505 00:46:56,510 --> 00:46:57,955 Toma este shtuku- 506 00:46:58,679 --> 00:47:00,602 -¿Por qué? - No lo entiendes, .. 507 00:47:00,764 --> 00:47:03,370 ... que no podemos ocultar para siempre su rostro ? 508 00:47:03,684 --> 00:47:06,813 - Lo dije por infección. -Sí, claro. 509 00:47:08,022 --> 00:47:11,231 Si te avergüenzo, Vete, no, no llamaste. 510 00:47:11,442 --> 00:47:13,046 - Llamó Sofía. - ¿Qué? 511 00:47:15,029 --> 00:47:17,873 - No se junta para estar contigo. - ¿Por qué? 512 00:47:18,073 --> 00:47:21,122 - La estás torturando. - ¡Esto es porque estoy sufriendo! 513 00:47:21,327 --> 00:47:26,094 Habla con un psicólogo o conmigo. Pero ¿por qué debería enviar? chica desconocida? 514 00:47:26,373 --> 00:47:28,102 ¿Ella dijo eso? 515 00:47:29,293 --> 00:47:30,738 ¿Ella dijo eso? 516 00:47:32,546 --> 00:47:33,433 Perra. 517 00:47:34,507 --> 00:47:35,838 César, vuelve. 518 00:47:43,474 --> 00:47:45,602 - Copa de whisky. - ¿Qué whisky? 519 00:47:47,436 --> 00:47:48,767 ¿Qué dijiste? 520 00:47:50,523 --> 00:47:51,684 ¿Qué whisky? 521 00:47:53,401 --> 00:47:56,211 ¿Por qué no me miras a la cara? , monstruo? 522 00:48:01,701 --> 00:48:02,941 «Balantayn». 523 00:48:25,767 --> 00:48:28,247 - Lo mismo. - Es por mi cuenta. 524 00:48:30,855 --> 00:48:31,777 ¿Por qué? 525 00:48:32,231 --> 00:48:33,153 Porque. 526 00:49:11,437 --> 00:49:13,405 Haz que una persona sea más fácil, amigo. 527 00:51:00,756 --> 00:51:02,201 - Hola. - Hola. 528 00:51:03,467 --> 00:51:04,593 ¿Dónde has estado? 529 00:51:05,552 --> 00:51:06,439 Aquí. 530 00:51:07,721 --> 00:51:09,246 Pelayo te está buscando. 531 00:51:11,225 --> 00:51:12,590 Te estaba buscando. 532 00:51:13,435 --> 00:51:14,322 ¿Por qué? 533 00:51:14,937 --> 00:51:16,587 Para... Bueno... 534 00:51:18,023 --> 00:51:20,833 Para fácil. Para traerte una bebida. 535 00:51:22,820 --> 00:51:24,868 - ¿Quieres qué? - No, gracias. 536 00:51:28,826 --> 00:51:33,468 ¿Parece que me frotaré? Sabes, hay un pequeño problema. 537 00:51:34,999 --> 00:51:39,209 Estoy persiguiendo a una chica. Ayúdame a deshacerme de él. 538 00:51:39,962 --> 00:51:41,771 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea, ella ganó! 539 00:51:42,173 --> 00:51:43,504 Ella viene aquí. 540 00:51:44,508 --> 00:51:46,317 No mires, no mires. 541 00:51:48,554 --> 00:51:52,161 Compórtate como habla de algo divertido,.. 542 00:51:52,391 --> 00:51:56,157 "Como si él no estuviera allí. Es como si estuviera aquí. 543 00:51:56,395 --> 00:51:59,319 Habla, habla. Esta es una charla muy agradable. 544 00:52:03,361 --> 00:52:08,128 Bueno, aquí estamos sentados, palabra por palabra. facilidad para charlar sobre la vida. 545 00:52:08,407 --> 00:52:09,408 ¡Para! 546 00:52:20,795 --> 00:52:22,718 ¿Dónde estabas, maldita sea? 547 00:52:24,674 --> 00:52:25,561 Aquí. 548 00:52:26,926 --> 00:52:30,533 Me voy, estoy muy cansada. Quédate, ECFI quiere. 549 00:52:38,938 --> 00:52:40,588 Bueno, entonces yo mismo. 550 00:52:42,108 --> 00:52:44,793 - Yo te llevaré. - No, la casa ya está ahí. 551 00:52:44,986 --> 00:52:46,954 - Pero tengo una moto. - No. 552 00:52:47,113 --> 00:52:49,719 - Esto es estúpido. - Aléjate de ella, Pelayo. 553 00:52:49,907 --> 00:52:53,798 - ¿No ves que quiere ir sola? - Borracho - Cállate. 554 00:52:54,037 --> 00:52:56,722 "Puede que esté borracho, pero no soy un idiota. 555 00:52:58,082 --> 00:53:01,211 - No, no me emborracho. - No es necesario que me despidas. 556 00:53:01,419 --> 00:53:04,389 - Bueno, si no quieres. - Eso es lo que te emborrachas. 557 00:53:05,006 --> 00:53:09,648 - ¿Nos llamaremos y nos volveremos a encontrar? - Está bien. Puedes ir al cine. 558 00:53:09,928 --> 00:53:11,896 - Escucha, ¿lo eres? - Bueno. 559 00:53:12,722 --> 00:53:13,564 Adiós. 560 00:53:16,518 --> 00:53:20,807 No, no me beses, podrías ahogarte con mi humo. 561 00:53:21,648 --> 00:53:22,535 Está bien. 562 00:53:23,608 --> 00:53:25,656 - Hasta pronto. - Claro. 563 00:53:27,862 --> 00:53:29,227 Nos vemos pronto. 564 00:53:31,199 --> 00:53:32,564 Nos vemos pronto. 565 00:53:44,421 --> 00:53:46,105 Hoy no hace frío. 566 00:53:54,014 --> 00:53:54,901 Está bien. 567 00:53:57,601 --> 00:53:59,444 Creo que iré. 568 00:54:00,645 --> 00:54:01,612 ¿Adónde vas? 569 00:54:02,647 --> 00:54:06,288 - Recordé que había dejado la moto. - Iré contigo. 570 00:54:06,526 --> 00:54:08,733 No, pues, zhepochti a casa. 571 00:54:09,321 --> 00:54:12,211 - Mañana. - Oye, Pelayo, espera un momento. 572 00:54:14,659 --> 00:54:15,467 ¿Qué? 573 00:54:16,495 --> 00:54:17,303 ¿Qué? 574 00:54:22,334 --> 00:54:23,301 No lo sé. 575 00:54:25,003 --> 00:54:28,052 Pasaste. dejar Puchshe hablará mañana. 576 00:54:28,256 --> 00:54:32,978 - Mañana lamentaré que haya muerto. - No lo harás. Necesitas descansar. 577 00:54:34,638 --> 00:54:35,560 ¡Pelayo! 578 00:54:40,852 --> 00:54:42,536 Eres mi mejor 579 00:55:04,209 --> 00:55:05,370 ¡Ese bastardo! 580 00:56:29,587 --> 00:56:30,827 Abre los ojos. 581 00:56:38,095 --> 00:56:38,982 César. 582 00:56:48,815 --> 00:56:49,702 Este soy yo. 583 00:56:54,403 --> 00:56:55,290 ¿Sofía? 584 00:56:57,532 --> 00:56:59,580 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo siento. 585 00:57:00,493 --> 00:57:01,415 ¿Por qué? 586 00:57:18,303 --> 00:57:19,543 Te amo. 587 00:57:26,436 --> 00:57:27,323 Vamos. 588 00:57:31,608 --> 00:57:32,939 ¿Qué pasó? 589 00:57:33,651 --> 00:57:34,573 Nada. 590 00:57:35,236 --> 00:57:38,524 no puedo creer que todo esto este pasando realidad. 591 00:57:40,909 --> 00:57:44,516 - ¿Dónde Pelayo? - No lo sé. Se ha ido contigo, ¿eh? 592 00:57:45,538 --> 00:57:46,300 Sí. 593 00:57:47,290 --> 00:57:48,257 Curso. 594 00:57:53,713 --> 00:57:54,600 Vamos. 595 00:58:20,240 --> 00:58:22,447 Oh, qué sentimiento más extraño. 596 00:58:23,368 --> 00:58:24,255 ¿Qué? 597 00:58:25,036 --> 00:58:27,403 ¿Puedes sentirte como un bebé desnudo? 598 00:58:28,832 --> 00:58:29,594 Sí. 599 00:58:30,959 --> 00:58:32,085 ¿Por qué es esto? 600 00:58:33,462 --> 00:58:35,510 Dicen que es un fallo de memoria. 601 00:58:36,840 --> 00:58:38,524 Pasé por aquí antes. 602 00:58:40,927 --> 00:58:43,851 Después de unos segundos suele desaparecer. 603 00:58:45,724 --> 00:58:47,772 No quiero que esto termine. 604 00:59:02,240 --> 00:59:04,242 Dedicaste tiempo útilmente. 605 00:59:05,285 --> 00:59:07,128 Eso es todo lo que hay. 606 00:59:10,082 --> 00:59:12,084 Muy hermoso. ¿Esta Sofía? 607 00:59:22,886 --> 00:59:24,968 ¿Cómo sigo por aquí? 608 00:59:25,514 --> 00:59:26,879 Es difícil de decir. 609 00:59:27,850 --> 00:59:31,138 Estoy incluso en las pesadillas más terribles. había visto alguna vez. 610 00:59:31,603 --> 00:59:35,369 Esta es una prisión para enfermos mentales. No puchshe o algo peor. 611 00:59:37,860 --> 00:59:41,307 - No tengo nada que hacer aquí. - Está acusado de asesinato. 612 00:59:41,530 --> 00:59:44,340 - Ni siquiera sé lo que hice. - Dime, .. 613 00:59:44,950 --> 00:59:47,317 ¿... nombras a Epi por algo dicho? 614 00:59:48,662 --> 00:59:49,470 ¿Eli? 615 00:59:50,122 --> 00:59:53,012 - ¿Conoces a una chica con ese nombre? - No. 616 00:59:53,751 --> 00:59:56,516 - ¿Por qué preguntas? - Me dijeron.. 617 00:59:56,712 --> 01:00:00,558 -... Repites el nombre de la noche. - Al parecer, tuve un sueño. 618 01:00:01,008 --> 01:00:03,898 - ¿Y qué soñaste? - No lo sé. No me acuerdo. 619 01:00:04,178 --> 01:00:05,942 Esto puede ser importante. 620 01:00:06,639 --> 01:00:08,767 ¿Por qué debería importar esto? 621 01:00:09,016 --> 01:00:12,577 Mira, puedo probar que tú no se que hacer.. 622 01:00:12,812 --> 01:00:15,258 ... pero necesitamos encontrar la explicación completa. 623 01:00:15,439 --> 01:00:18,363 Te lo dije, esto ninguna explicación. 624 01:00:19,110 --> 01:00:20,635 ¿Qué soñaste? 625 01:00:23,280 --> 01:00:24,247 No lo sé. 626 01:00:26,534 --> 01:00:28,423 Sólo recuerdo fragmentos. 627 01:00:31,330 --> 01:00:33,697 Al principio estaba en alguna oficina. 628 01:00:34,750 --> 01:00:37,435 Luego la secretaria me llevó a otro. 629 01:00:38,045 --> 01:00:40,855 Había una foto de un hombre al atardecer. 630 01:00:41,841 --> 01:00:42,728 Entonces... 631 01:00:43,467 --> 01:00:46,311 No lo recuerdo. Encontré algunos papeles. 632 01:00:46,721 --> 01:00:48,610 - ¿Qué papeles? - No lo sé. 633 01:00:49,640 --> 01:00:51,165 Los firmé. 634 01:00:52,476 --> 01:00:54,683 ¿Es por la oficina de su empresa? 635 01:00:55,855 --> 01:00:57,903 Ninguno. Esta oficina, no la recuerdo. 636 01:00:58,524 --> 01:01:01,448 - ¿Viste un lugar donde nunca habías visto? - Sí. 637 01:01:02,653 --> 01:01:05,782 - Esto pasa muchas veces, ¿no? - Un documento.. 638 01:01:06,115 --> 01:01:08,959 - "¿Que firmaste con los médicos? - No. 639 01:01:09,619 --> 01:01:12,190 - Generalmente existe el surrealismo. - ¿Por qué? 640 01:01:12,371 --> 01:01:15,261 llamaron y llamaron Yo en el hospital. 641 01:01:16,459 --> 01:01:19,224 Cuando llegué, me estaban esperando. 642 01:01:20,755 --> 01:01:24,840 meses, estas personas Me miró con total indiferencia. 643 01:01:25,093 --> 01:01:27,983 Ahora ellos estalla en una sonrisa. 644 01:01:28,513 --> 01:01:33,314 Bastardo, quien llamó Mi caso desesperado, hablando de la operación. 645 01:01:33,768 --> 01:01:37,853 Fueron llevados a la clínica. Equipo absolutamente revolucionario. 646 01:01:38,106 --> 01:01:43,033 Dijeron dos semanas mi cara quedará completamente restaurada. 647 01:01:43,319 --> 01:01:45,686 - ¿No les creíste? - Por favor no lo hagas. 648 01:01:46,781 --> 01:01:49,990 Pensé que era un truco sacar más dinero. 649 01:01:50,660 --> 01:01:53,584 Pero luego mostraron Equipo nuevo. 650 01:01:54,581 --> 01:01:56,982 Parecía ciencia ficción. 651 01:01:57,417 --> 01:02:00,626 Había cables por todas partes interruptores, monitores. 652 01:02:02,213 --> 01:02:05,137 No entendí, ¿qué es? cirugia.. 653 01:02:05,842 --> 01:02:09,972 ... pero decidí que no había nada que perder. Estas personas suelen tomar... 654 01:02:10,221 --> 01:02:13,384 ... rinoplastia, liposucción , trasplante de cabello. 655 01:02:13,600 --> 01:02:15,728 Pero mi caso fue mucho más difícil. 656 01:02:16,061 --> 01:02:19,747 Menos de una semana mi vida se ha vuelto completamente diferente. 657 01:02:21,024 --> 01:02:25,029 Más noche estuve tirado en la calle, borracho con pensamientos de muerte.. 658 01:02:25,278 --> 01:02:29,761 ... y a la mañana siguiente mi El sueño empezó a hacerse realidad, como en las películas. 659 01:02:30,033 --> 01:02:33,799 Sofía me amaba y los médicos encontraron un nuevo rumbo. hígado. 660 01:02:34,204 --> 01:02:36,650 Por supuesto, tenía mis sospechas. 661 01:02:38,041 --> 01:02:39,167 ¿Sospechas? 662 01:02:39,835 --> 01:02:41,883 ¿De quién sospechas y qué? 663 01:02:43,338 --> 01:02:44,385 No lo sé. 664 01:02:46,424 --> 01:02:51,066 No Lo que no puedo estar seguro. La felicidad llega cuando no la espera. 665 01:02:54,224 --> 01:02:59,185 Tenía un amigo, vivía solo. De repente Sabemos que está casado, tiene dos hijas. 666 01:02:59,980 --> 01:03:03,701 Es una locura. Tienes una extraña idea de la felicidad. . 667 01:03:12,326 --> 01:03:15,694 Bueno, a cada uno lo suyo. ¿Para ti qué es la felicidad? 668 01:03:16,705 --> 01:03:18,434 ¿Cuál es tu felicidad? 669 01:03:20,667 --> 01:03:25,434 - Deja de hacerme preguntas estúpidas. - ¿Pero en ese momento eras feliz? 670 01:03:25,714 --> 01:03:27,682 - ¿Ipi no? - ¿Y qué hay de eso? 671 01:03:27,925 --> 01:03:31,975 Pero ahora estoy metido en una mierda profunda. Solo puedo tener, a la mierda,.. 672 01:03:32,221 --> 01:03:33,985 dormir y soñar. 673 01:03:35,516 --> 01:03:37,518 Es bueno que lo recuerdes. 674 01:03:52,866 --> 01:03:53,628 ¿Bien? 675 01:03:55,202 --> 01:03:56,169 Bueno, ¿qué? 676 01:03:56,495 --> 01:03:59,260 ¡Tú! Dijo que hoy le quitarán la placa. 677 01:04:00,624 --> 01:04:01,671 ya eliminado y. 678 01:04:03,168 --> 01:04:03,930 Y y apos;? 679 01:04:04,795 --> 01:04:08,845 - Bueno, las orejas, como en su lugar. - César, no me asustes. 680 01:04:11,677 --> 01:04:12,838 Quítate la máscara. 681 01:04:14,013 --> 01:04:15,139 Tomarme a mí mismo. 682 01:05:34,510 --> 01:05:36,274 ¿Cómo lo hacen? 683 01:06:13,675 --> 01:06:14,642 Esperar. 684 01:06:15,927 --> 01:06:18,294 Quiero decirte que te amo. 685 01:06:20,181 --> 01:06:22,024 Eres demasiado toropishsya. 686 01:06:23,309 --> 01:06:25,835 Nos conocimos ayer. 687 01:06:26,521 --> 01:06:27,443 ¿Hacer? 688 01:06:28,148 --> 01:06:30,196 Mi cumpleaños, ¿recuerdas? 689 01:06:31,943 --> 01:06:35,311 Conocí a una chica increíble. Su nombre era Sofía. 690 01:06:36,781 --> 01:06:41,105 Hoy me desperté en un maravilloso estado de ánimo y la chica a su lado. 691 01:06:47,584 --> 01:06:48,631 ¿Qué es? 692 01:06:51,671 --> 01:06:52,718 ¿Qué es? 693 01:06:54,841 --> 01:06:58,243 si me quieres moverse, lanzar una moneda. 694 01:07:02,432 --> 01:07:03,274 Tignes! 695 01:07:11,608 --> 01:07:15,374 No apreciaremos los momentos felices. hasta que pasen. 696 01:07:15,612 --> 01:07:19,776 ¿Quizás por eso están felices? Nosotros: no pensamos en ellos. 697 01:07:20,325 --> 01:07:23,090 - Posible. - ¿Qué pasó con Pelayo? 698 01:07:23,286 --> 01:07:25,334 - ¿Qué es el Depósito? - No se mueva. 699 01:07:27,332 --> 01:07:28,857 - Hecho. - Finalmente. 700 01:07:29,167 --> 01:07:31,773 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 701 01:07:36,049 --> 01:07:38,017 - ¿Cómo estás, Pelayo? - Bien. 702 01:07:40,137 --> 01:07:41,502 ¿Cómo estás, Pelayo? 703 01:07:43,015 --> 01:07:43,982 Excelente. 704 01:07:45,100 --> 01:07:46,022 ¿Está seguro? 705 01:07:48,479 --> 01:07:53,519 Bueno, no tan cutre como podría ser. Estoy acostumbrado a que seas el bastardo número uno. 706 01:07:54,109 --> 01:07:57,318 - No me gusta especialmente Sofía. - Lo has visto ideal. 707 01:07:57,529 --> 01:07:58,451 ¿En realidad? 708 01:08:00,282 --> 01:08:02,250 - Estoy listo. - Por supuesto. 709 01:08:02,409 --> 01:08:04,457 En resumen, somos amigos, ¿verdad? 710 01:08:15,464 --> 01:08:16,431 Bastardo. 711 01:08:18,717 --> 01:08:20,924 - ¿Qué es eso en tu cara? - ¿Qué? 712 01:08:24,682 --> 01:08:27,811 - Maldita sea, costura razoshёlsya. - ¿De qué estás hablando? 713 01:08:33,816 --> 01:08:35,261 Eres un idiota. 714 01:09:35,711 --> 01:09:37,042 ¿Qué pasó? 715 01:09:40,508 --> 01:09:41,748 Odio los sueños. 716 01:10:31,643 --> 01:10:33,054 Le hice cosquillas. 717 01:11:03,967 --> 01:11:05,014 ¿Qué es? 718 01:11:08,805 --> 01:11:09,966 ¿Qué pasa? 719 01:11:11,224 --> 01:11:12,828 - ¿Adónde a Sofía? - Soy yo. 720 01:11:15,562 --> 01:11:17,485 ¿Qué hiciste con Sofía? 721 01:11:19,107 --> 01:11:20,677 - Yo - Sofía. - ¡Perra! 722 01:11:25,113 --> 01:11:26,478 Estás loco. 723 01:11:27,157 --> 01:11:28,841 y Apos; Yo empecé. - ¿Dónde está ella? 724 01:11:51,473 --> 01:11:56,240 Minutos más y llamaré a la policía. Si Sofía no aparece, respondes. 725 01:11:58,021 --> 01:12:01,230 - Entonces, sobreviviste al accidente. - ¿Qué accidente? 726 01:12:01,441 --> 01:12:04,490 - ¿De quién es el cuerpo encontrado? - No tuve un accidente. 727 01:12:04,695 --> 01:12:09,337 No, no fue un accidente, sino un intento de asesinato. . Es una pena que no lo hayas visto.. 728 01:12:09,616 --> 01:12:12,904 -... Con cualquier persona que fuera. - Cesar que tu y apos ;? 729 01:12:13,120 --> 01:12:16,488 - ¿Cambié? - No. Sigues siendo el mismo psicópata,.. 730 01:12:16,707 --> 01:12:18,789 ... que fue el, yo para mi cumpleaños. 731 01:12:19,043 --> 01:12:22,843 soy un psicópata, que acabas de amar. Yo - Sofía. 732 01:12:23,088 --> 01:12:27,810 Deja de repetir que eres Sofia claro? ¡No digas más que su nombre! 733 01:12:30,638 --> 01:12:32,561 ¿Entonces me dices dónde está? 734 01:12:34,433 --> 01:12:36,117 Significa, no lo digas. 735 01:12:41,148 --> 01:12:42,035 César. 736 01:12:45,194 --> 01:12:46,434 Te amo. 737 01:12:50,699 --> 01:12:52,542 y Apos; Buenas noches. y Apos; bien. 738 01:12:57,164 --> 01:12:59,087 Ven, yo me ocuparé solo. 739 01:13:01,919 --> 01:13:02,761 . 740 01:13:03,754 --> 01:13:05,438 Vamos a ver. 741 01:13:08,509 --> 01:13:12,559 - ¿Dónde estuviste anoche? - Casas. Ya le dije todo. 742 01:13:12,805 --> 01:13:13,966 ¿Casa? ¿Con quién? 743 01:13:14,932 --> 01:13:17,503 - Con la chica. - ¿Quién interrogó? 744 01:13:17,685 --> 01:13:20,450 No, no, esto es diferente. He estado en Sofía. 745 01:13:20,855 --> 01:13:25,019 - Pero esta chica también es Sofía. - Dice, pero es mentira. 746 01:13:25,318 --> 01:13:27,844 - Entonces, ¿quién es, en tu opinión? -Núria. 747 01:13:28,154 --> 01:13:29,041 ¿Núria? 748 01:13:29,572 --> 01:13:30,619 ¿Y el nombre? 749 01:13:32,825 --> 01:13:35,669 No lo sé, ella nunca. sin mencionar ningún nombre. 750 01:13:35,870 --> 01:13:36,712 Entonces. 751 01:13:37,788 --> 01:13:41,634 Estabas en casa con una chica llamada Sofia , cuando de repente... 752 01:13:41,876 --> 01:13:45,517 - Al salir del baño, ya lo vi. - ¿Y dónde está Sofía? 753 01:13:45,755 --> 01:13:48,645 - ¡Pregúntale a Nuria, que no está en Sofía! - Sí. 754 01:13:50,259 --> 01:13:52,148 ¿Pero no sabes el nombre de? 755 01:13:52,595 --> 01:13:54,563 ¿Tú que me lo crees IPI? 756 01:13:54,722 --> 01:13:59,364 Mira, esta chica documentos en orden y lo publicamos. 757 01:14:00,436 --> 01:14:03,804 - ¿Cómo dejarlo ir? - Te lo aseguro, su nombre es Sophia. 758 01:14:04,565 --> 01:14:08,456 Sofía Kuzrto. Residente en la calle Kirov, edificio 2. 759 01:14:08,695 --> 01:14:10,106 - ¡No! - ¿Qué no? 760 01:14:11,155 --> 01:14:15,001 Quiero decir, sí, pero esa es otra chica. . Porque conozco a Sofía. 761 01:14:15,243 --> 01:14:17,132 ¿Entonces dime dónde está? 762 01:14:18,413 --> 01:14:20,222 Mientras la chica.. 763 01:14:20,373 --> 01:14:24,583 ... estás hablando de, existe sólo en tu imaginación. 764 01:14:28,381 --> 01:14:31,225 - No puedo creer que esto suceda. - Una cosa más. 765 01:14:31,926 --> 01:14:36,215 - Al parecer, esta chica fue golpeada. - ¡Se hizo pasar por Sofía! 766 01:14:36,473 --> 01:14:40,876 No sé por qué, pero ella no quería. tú trajiste el caso. 767 01:14:41,478 --> 01:14:44,322 No me jodas ahora ¡Ella también es una víctima! 768 01:14:44,522 --> 01:14:47,651 - ¿Dices que estás tomando drogas? - ¡Oh Señor! 769 01:14:47,859 --> 01:14:50,624 Estás bajo la supervisión de un psiquiatra. . 770 01:14:50,820 --> 01:14:55,269 - ¡Debido al accidente cara desfigurada! - Pero tienes una cara normal. 771 01:14:55,533 --> 01:14:56,659 Porque... 772 01:14:57,160 --> 01:15:00,130 Está bien, no importa. No tengo nada que decir. 773 01:15:00,330 --> 01:15:01,695 ¡Joven! 774 01:15:02,415 --> 01:15:05,021 Te aconsejo que vuelvas al psiquiatra. 775 01:15:13,260 --> 01:15:16,503 - ¿Qué eres, un idiota? ¿Qué tipo de basura? - ¿Qué quieres decir? 776 01:15:16,721 --> 01:15:21,170 Si Tyl quería enviarlo, entonces ¡Podría hacerlo de forma normal! 777 01:15:22,477 --> 01:15:25,447 - No lo toques, ¿vale? - ¡Estas no son Sofía y Nuria! 778 01:15:25,647 --> 01:15:27,888 - ¡Nuria murió! - ¡Cállate ambos! 779 01:15:28,066 --> 01:15:32,230 - O quédate aquí a pasar la noche. - ¡No te conozco, cabrón! 780 01:15:32,487 --> 01:15:35,809 No sé lo que has dicho aquí. , pero Nuria está viva. 781 01:15:36,032 --> 01:15:40,594 - Esta Sofía me lo contó todo. - Detener. ¿Has hablado con ella por teléfono? 782 01:15:40,871 --> 01:15:41,758 ¡Vacío! 783 01:15:41,872 --> 01:15:46,355 No fue Sofía. Núria Imita su voz, tomó sus documentos. 784 01:15:46,626 --> 01:15:50,233 hablé con ella por teléfono La llevé a casa. 785 01:15:51,214 --> 01:15:52,978 Y así parecía. 786 01:16:00,390 --> 01:16:04,076 Buena foto, ¿verdad? ¿Decirles que ésta no es Sofía? 787 01:16:04,311 --> 01:16:05,233 Pero esto... 788 01:16:05,729 --> 01:16:09,176 - ¿Por qué estás tan gota a gota? - Eres un loco. 789 01:16:10,484 --> 01:16:11,485 ¿Me retiro? 790 01:16:12,861 --> 01:16:14,022 ¿Me retiro? 791 01:16:15,447 --> 01:16:17,370 ¡Sí, estás loco! 792 01:16:17,533 --> 01:16:19,581 - ¡Todos se volvieron locos! - ¡Déjame entrar! 793 01:16:21,537 --> 01:16:23,346 Dios, ¿qué está pasando? 794 01:16:24,748 --> 01:16:28,753 Estos son mis socios, ¿verdad? Les pagaron a todos, ¿esto es una conspiración? 795 01:16:29,002 --> 01:16:32,848 Mírate. Te volviste loco después del accidente. 796 01:16:34,216 --> 01:16:35,217 Vete a la mierda... 797 01:16:37,803 --> 01:16:38,964 Dices... 798 01:16:39,513 --> 01:16:43,677 Quieres decir que corriste ¿Para esta chica la otra noche? 799 01:16:43,934 --> 01:16:46,141 - ¿Esta es la chica de tus sueños? - ¡Sí! 800 01:16:47,730 --> 01:16:48,970 Y tú se ha retirado. 801 01:16:57,865 --> 01:16:59,629 ¡Necesitas un psiquiatra! 802 01:17:07,249 --> 01:17:08,694 ¿Tienes algún problema? 803 01:17:10,544 --> 01:17:15,391 - Escucha, no estoy de humor. - Todo esto lo puede explicar César. 804 01:17:20,137 --> 01:17:22,583 - ¿Quién eres? - Me has visto en la transferencia. 805 01:17:22,765 --> 01:17:24,005 ¿Qué deseas? 806 01:17:25,559 --> 01:17:27,243 Quiero ayudarte. 807 01:17:27,937 --> 01:17:31,225 Antes que nada es muy importante que te calmes . 808 01:17:31,941 --> 01:17:34,865 - ¿Uspokoipsya? - Hay que superar el miedo... 809 01:17:35,361 --> 01:17:37,170 ... y recuperarme. 810 01:17:37,405 --> 01:17:41,376 - ¿Recuperarte? Estoy tranquilo. - ¿Quién dice ahí? 811 01:17:41,826 --> 01:17:43,157 Ellos. Todos. 812 01:17:44,412 --> 01:17:48,303 - Dicen que estoy loco. - No, por supuesto que no lo es. 813 01:17:49,083 --> 01:17:51,051 ¿Y si te digo...? 814 01:17:51,752 --> 01:17:53,356 ... lo que has visto, sueños? 815 01:17:57,758 --> 01:18:00,159 - No, no, no. - ¿Por qué no? 816 01:18:00,845 --> 01:18:03,325 Conozco la realidad. Toda esta realidad. 817 01:18:03,514 --> 01:18:07,200 ¿Crees? entender que durmió Topko puede despertar. 818 01:18:07,435 --> 01:18:08,596 Lo sé, eso es todo. 819 01:18:09,353 --> 01:18:12,800 - Mis sueños son mucho más simples. - Simplemente los sueños no suceden. 820 01:18:13,816 --> 01:18:15,341 Mira a la gente. 821 01:18:16,110 --> 01:18:20,911 Parece como si estuvieran hablando de sus asuntos. , sin prestarte atención. 822 01:18:21,866 --> 01:18:25,313 Pero solo están en esto eso es lo que quieres. 823 01:18:25,995 --> 01:18:30,205 Es más, puedes desecharlos o incluso decirles que... 824 01:18:31,084 --> 01:18:32,609 destruirte. 825 01:18:33,503 --> 01:18:36,347 quiero todo Callaste y tú también lo harás. 826 01:18:51,855 --> 01:18:52,777 ¿Ver? 827 01:19:04,242 --> 01:19:05,573 ¿Qué pasó? 828 01:19:10,165 --> 01:19:13,055 - ¡¿Alguien me dice la verdad?! - ¿En realidad? 829 01:19:14,544 --> 01:19:16,512 No puedes sobrevivir a ello. 830 01:19:19,799 --> 01:19:23,804 Tal vez fue una broma para ¿Estoy loco? Todos juntos: 831 01:19:24,054 --> 01:19:27,058 -... Nuria, Pelayo, la policía, el tipo. - ¿Quién es él? 832 01:19:27,265 --> 01:19:28,232 No lo sé. 833 01:19:28,350 --> 01:19:31,274 - ¿En qué marcha lo ves? - No lo sé. 834 01:19:33,647 --> 01:19:36,810 en ese programa Estamos hablando de congelar a los muertos. 835 01:19:37,025 --> 01:19:39,869 - ¿Para congelar a los muertos? - Sí, de krionizatsii. 836 01:19:40,070 --> 01:19:41,879 Como ocurre con Walt Disney. 837 01:19:47,160 --> 01:19:49,083 Te ayudaré a recordar. 838 01:19:50,163 --> 01:19:51,289 ¿Es eso una amenaza? 839 01:19:55,419 --> 01:19:56,341 Poner. 840 01:20:02,592 --> 01:20:03,559 ¿Qué es? 841 01:20:04,261 --> 01:20:05,148 Jeringuilla. 842 01:20:08,807 --> 01:20:09,933 Relajarse. 843 01:20:10,809 --> 01:20:13,335 - Quemaduras en las manos. - Este tranknipizador. 844 01:20:14,771 --> 01:20:15,658 ¿Por qué? 845 01:20:25,449 --> 01:20:27,213 Todo esto es una tontería. 846 01:20:27,910 --> 01:20:32,518 Si ya no confías en los psiquiatras tal vez no hubiera estado aquí. 847 01:20:36,502 --> 01:20:39,949 - Tu dedo me pone nervioso. - No tienes nada que temer. 848 01:20:40,172 --> 01:20:42,778 - No tengo miedo. - Basta de hablar. 849 01:20:43,258 --> 01:20:44,544 Enfocar. 850 01:20:45,469 --> 01:20:46,311 Infierno. 851 01:20:48,639 --> 01:20:51,370 - Mareado. - Adiós, César. 852 01:20:55,979 --> 01:20:58,789 Bien. Ahora Cuéntale sobre este sueño. 853 01:21:00,067 --> 01:21:01,114 En el sueño... 854 01:21:01,860 --> 01:21:03,225 ... no llovió. 855 01:21:04,029 --> 01:21:05,269 Sueña con la oficina. 856 01:21:05,698 --> 01:21:08,588 - Elí. - Desde aquí. ¿Dime quién es Eli? 857 01:21:08,784 --> 01:21:09,831 Secretario-. 858 01:21:09,952 --> 01:21:12,922 - Eli - ¿Secretaria? - Ofrece ir.. 859 01:21:13,372 --> 01:21:15,739 -"dice esperándome. - ¿Quién está esperando? 860 01:21:17,585 --> 01:21:20,509 - Francés de la televisión. - Por favor, siéntate. 861 01:21:20,713 --> 01:21:24,160 - Este contrato...... Eli - César, ¿quién es este, Eli? 862 01:21:27,303 --> 01:21:30,147 no eres nada signo de arrepentimiento. 863 01:21:30,347 --> 01:21:33,635 - ¿A qué te suscribes? - Epi se encargará de todo. 864 01:21:34,602 --> 01:21:36,013 ¿A qué te suscribes? 865 01:21:40,858 --> 01:21:41,984 ¿Qué pasa? 866 01:21:42,526 --> 01:21:44,130 ¿Qué te pasa, César? 867 01:21:44,653 --> 01:21:47,338 - ¿Por qué lloras? - Yo UMRU- ¡Me muero! 868 01:21:47,531 --> 01:21:48,771 No morirás. 869 01:21:51,369 --> 01:21:52,973 - No lo creo. - ¿Qué? 870 01:21:53,371 --> 01:21:55,658 - Tabletas. - ¿Tomaste pastillas? 871 01:21:56,749 --> 01:22:00,435 - ¿Todo lo que necesitan beber? - César, ¿te tomaste la pastilla? 872 01:22:00,670 --> 01:22:03,719 - ¡No quiero! - Cuenta hasta tres y te despertarás. 873 01:22:03,923 --> 01:22:05,004 Una vez. dos. 874 01:22:10,513 --> 01:22:13,278 ¿Quizás ahora me digas la verdad? 875 01:22:15,434 --> 01:22:16,674 ¿Qué quieres decir? 876 01:22:17,311 --> 01:22:19,473 Y dije que no tomó nada. 877 01:22:20,189 --> 01:22:23,398 La última vez que pregunté, tomas drogas? 878 01:22:23,609 --> 01:22:28,251 - Demonios, ¿por qué todos piensan...? - ¡No es comedia Poma, dime la verdad! 879 01:22:28,531 --> 01:22:31,216 - Dime qué tomaste. - ¡No importa! 880 01:22:31,409 --> 01:22:35,698 ¿No lo entiendes? Es posible que puedas afectar de tabletas. 881 01:22:35,955 --> 01:22:38,526 - ¡Yo no bebo! - ¡Tú mismo lo dijiste! 882 01:22:38,708 --> 01:22:42,349 Esto es un sueño. ¿Por qué darle detener los valores ko? 883 01:22:42,587 --> 01:22:45,670 No se puede distinguir los sueños de la realidad. ? ¡Puedo! 884 01:22:46,591 --> 01:22:48,514 ¿En realidad? No me hagas reír. 885 01:22:49,719 --> 01:22:54,008 Los cadáveres cobran vida, gente. desaparece, y él - ¡El fantasma de la ópera! 886 01:22:59,062 --> 01:23:02,271 Mejor decir, ¿te acuerdas? ¿Con Sofía? 887 01:23:06,319 --> 01:23:08,765 - No fue Sofía. - No importa. 888 01:23:09,531 --> 01:23:11,260 ¿Qué le has hecho? 889 01:23:12,450 --> 01:23:13,576 ¿Te acuerdas? 890 01:24:51,008 --> 01:24:51,975 Caballero. 891 01:24:56,722 --> 01:24:59,566 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que eran ladrones. 892 01:25:02,144 --> 01:25:03,066 ¿Quién eres? 893 01:25:04,480 --> 01:25:05,527 Yo - Sofía. 894 01:25:06,148 --> 01:25:07,035 ¿Sofía? 895 01:25:10,819 --> 01:25:11,980 Tú no, Sofía. 896 01:25:17,785 --> 01:25:19,753 César, pronto pasará. 897 01:25:20,746 --> 01:25:22,589 Estaremos juntos de nuevo. 898 01:25:23,540 --> 01:25:26,225 Te olvidas de Nuria, y no tendré miedo. 899 01:25:30,089 --> 01:25:32,137 - Quiero beber. - Voy a buscar el agua. 900 01:26:14,133 --> 01:26:15,020 Sofía. 901 01:26:17,094 --> 01:26:18,903 Sí, César, yo... Sofía. 902 01:26:23,601 --> 01:26:24,648 Yo - Sofía. 903 01:27:59,781 --> 01:28:01,431 Quiero verte. 904 01:28:02,242 --> 01:28:05,086 ¡Quiero verte! ¡Quiero verte! 905 01:28:10,250 --> 01:28:11,900 ¡Quiero verte! 906 01:29:54,730 --> 01:29:59,054 A veces en un sueño estás con alguien hablando, por ejemplo, con su padre. 907 01:30:00,569 --> 01:30:05,530 Un segundo después se convierte en tu Luego mi madre vendía periódicos en la esquina. 908 01:30:07,326 --> 01:30:10,887 Pero parece que todo es una y la misma persona. 909 01:30:12,623 --> 01:30:17,072 ¿Crees que estás sentado en casa? y de repente te das cuenta de que estás en la escuela... 910 01:30:17,795 --> 01:30:19,399 ... IED en el hospital. 911 01:30:20,006 --> 01:30:21,337 ... O en la cárcel. 912 01:30:22,842 --> 01:30:24,367 Sueños tan arreglados. 913 01:30:25,344 --> 01:30:29,508 Pero los trastornos mentales El cerebro despierto funciona como un sueño. 914 01:30:29,765 --> 01:30:34,487 ¡Qué tontería! Llámame idiota, si quieres, pero no es un trastorno. 915 01:30:34,770 --> 01:30:36,101 Entonces ¿qué es? 916 01:30:36,856 --> 01:30:38,699 SKEZHI yo - No lo sé. 917 01:30:40,568 --> 01:30:44,129 No sé lo que tienes, y por qué mataste a la chica. 918 01:30:44,363 --> 01:30:48,084 no se quien epi y el tipo. No sé nada. 919 01:30:48,951 --> 01:30:50,601 Luego nosotros dos. 920 01:31:01,214 --> 01:31:03,376 ¿Irás después del juicio? 921 01:31:04,634 --> 01:31:06,523 Me haces insoportable. 922 01:31:09,013 --> 01:31:10,742 ¿Qué le dices al tribunal? 923 01:31:11,557 --> 01:31:15,721 - ¿Por qué lo preguntas? - La primera reunión la próxima semana. 924 01:31:19,816 --> 01:31:24,026 Trastorno mental temporal. Es solo para ti. 925 01:31:24,654 --> 01:31:28,136 Aunque no es de mucha ayuda - No lo creo. 926 01:31:29,784 --> 01:31:32,754 - Sí, y no lo creo. - ¿Y qué crees? 927 01:31:34,289 --> 01:31:38,692 creo que estas gravemente enfermo y no necesitas salir de aquí. 928 01:31:40,128 --> 01:31:43,257 No te preocupes. Como minimo me da 20 mascotas. 929 01:31:43,548 --> 01:31:47,997 Cesar, aunque no me creas, pero yo muy preocupado por ti. 930 01:31:50,680 --> 01:31:53,604 Mira tu caso me interesa . 931 01:31:54,642 --> 01:31:58,852 Lamento que haya sucedido. Incluso si es una broma de otra persona. 932 01:31:59,189 --> 01:32:03,672 Pero no tengo derecho a exceder sus poderes. . Soy un psiquiatra común y corriente. 933 01:32:03,944 --> 01:32:06,709 - No lo mires. - ¿Y para alguien así? 934 01:32:06,905 --> 01:32:10,034 Sobre mi padre Conferencia de todo el día. 935 01:32:10,242 --> 01:32:11,607 Tu padre murió. 936 01:32:12,911 --> 01:32:13,798 Sí. 937 01:32:22,671 --> 01:32:26,995 Por cierto, ¿dónde está tu amigo? ¿De quién esposa y dos hijas? 938 01:32:31,054 --> 01:32:32,897 No lo veo. 939 01:32:33,432 --> 01:32:36,641 Mi consejo: contrate a un abogado. Adiós César. 940 01:32:40,355 --> 01:32:41,516 Adiós. 941 01:32:41,940 --> 01:32:46,468 Se trata principalmente de inversiones españolas. Y, por supuesto, el nuevo diseño. 942 01:33:01,460 --> 01:33:05,624 La presencia económica en Cuba depende de la época. 943 01:33:07,549 --> 01:33:12,510 En el Imperio Romano, por ejemplo, la esperanza de vida media era 25 años. 944 01:33:15,140 --> 01:33:15,948 ¡No! 945 01:33:20,145 --> 01:33:22,193 ¿Quién tiene el control? ¿Quién tiene el control? 946 01:33:23,398 --> 01:33:24,285 ¡Dar! 947 01:33:24,983 --> 01:33:26,985 - ¡Dar! - ¡Pues déjalo ir! 948 01:33:45,296 --> 01:33:49,858 Ofrecemos a las personas lo que buscado durante miles de años. 949 01:33:51,260 --> 01:33:52,591 ¿Qué pasó? 950 01:33:52,845 --> 01:33:54,654 Hay una computadora, .. 951 01:33:54,805 --> 01:33:58,252 ...pero no me dejan ir a Internet sin ti. 952 01:33:58,475 --> 01:34:01,319 - ¿Y por qué lo harías? - Sé lo que Epi. 953 01:34:02,062 --> 01:34:03,029 ¡Esperar! 954 01:34:03,522 --> 01:34:07,129 - «Ep.I." - el nombre de la empresa. - ¿Cómo lo sabes? 955 01:34:07,359 --> 01:34:11,728 Esto no es Epi. "Ep.I." - letras mayúsculas empresa americana. 956 01:34:11,989 --> 01:34:15,277 - ¿Qué estás haciendo? - Ejecuto la búsqueda de programas. 957 01:34:15,868 --> 01:34:17,791 Le dará todo el "Ep.I.» 958 01:34:23,292 --> 01:34:25,613 - Maldición. - Y para el año no se muestra. 959 01:34:25,795 --> 01:34:26,842 Esperar. 960 01:34:28,798 --> 01:34:30,323 «Extensión de vida." 961 01:34:33,511 --> 01:34:34,353 Infierno. 962 01:34:35,221 --> 01:34:39,146 - Creo que pasé por aquí antes. - Disfunción cerebral. 963 01:34:39,392 --> 01:34:41,759 - Fallo de la memoria. - Ahora no. 964 01:34:43,145 --> 01:34:46,354 - ¡Dios, aquí está! - ¿Foto de tu sueño? 965 01:34:46,691 --> 01:34:50,093 Ella no habría soñado, Nunca la conocí antes, ¿verdad? 966 01:34:50,319 --> 01:34:53,368 - "Krioniks" krionizatsiya. - Imprimí. 967 01:34:53,573 --> 01:34:57,464 Esperar. no entiendo que ¿Esto se relaciona contigo? 968 01:34:57,702 --> 01:35:01,502 Aquí tienes una explicación. Ver Tienen sucursal en Madrid. 969 01:35:01,747 --> 01:35:05,718 - Está bien, iré a comprobarlo. - No, yo también debería ir. 970 01:35:06,169 --> 01:35:09,651 - César, no te soltarás. - Junto contigo liberado. 971 01:35:09,881 --> 01:35:12,202 - Inventa una excusa. - No es fácil. 972 01:35:12,383 --> 01:35:13,509 Intentar. 973 01:35:14,135 --> 01:35:16,058 ¿Estás ocultando algo más? 974 01:35:18,890 --> 01:35:21,939 no se nada solo Tengo una corazonada. 975 01:35:22,143 --> 01:35:25,113 - ¿Qué? - Tengo que llegar allí, en pyubomu. 976 01:36:10,650 --> 01:36:14,621 Escuche atentamente. No estás en la casa y estoy armado. 977 01:36:14,863 --> 01:36:19,630 Mi objetivo - desarmarte si comienzas torcedura. Inmediatamente pristrepyu. 978 01:36:53,568 --> 01:36:55,013 Tengo byp aquí. 979 01:36:55,696 --> 01:36:57,221 - Aquí. - Mierda. 980 01:37:13,213 --> 01:37:14,578 Tienes 20 minutos. 981 01:37:25,893 --> 01:37:27,338 Todo es como un sueño. 982 01:37:32,357 --> 01:37:34,724 Buen día. ¿Puedo ayudarle? 983 01:37:35,110 --> 01:37:38,876 Sabes, nos gustaría hablar con Señor Duvernoy. 984 01:37:41,533 --> 01:37:42,694 Este es mi hijo. 985 01:37:44,870 --> 01:37:46,679 Es muy tímido. 986 01:37:49,249 --> 01:37:54,050 Lady Duvernoy no está disponible. Decir ¿Conoces la palabra "krionizatsiya"? 987 01:37:55,130 --> 01:37:57,815 - Bueno, más o menos. - Este es nuestro folleto. 988 01:37:58,008 --> 01:38:02,696 Puedes leerlos en la sala de espera, esperando hasta . A ti pronto vendrás. 989 01:38:04,265 --> 01:38:05,232 Gracias. 990 01:38:05,599 --> 01:38:10,639 «Vida sin fronteras." "Mañana para visionarios." ¿Qué es? ¿Una especie de secta? 991 01:38:11,063 --> 01:38:15,830 "Krionieatsiya - habilidad de biostasis) KIVIH células para resistir los cambios en el medio ambiente". 992 01:38:16,110 --> 01:38:19,080 « Así nuestros pacientes son trasladados al futuro,..» 993 01:38:19,280 --> 01:38:21,965 «... donde la tecnología les devolverá la vida." 994 01:38:25,870 --> 01:38:28,077 "Pagas por la vida eterna". 995 01:38:31,333 --> 01:38:34,177 - Vern también se rió de Zhyupem. - César, .. 996 01:38:34,670 --> 01:38:38,800 -... es absolutamente imposible. - ¿Qué sabes sobre el futuro? 997 01:38:39,175 --> 01:38:42,384 Prometen lo mismo y la iglesia - inmortalidad. 998 01:38:42,595 --> 01:38:45,360 Sólo ellos, los curanderos. en lugar de sacerdotes. 999 01:38:45,556 --> 01:38:49,083 ¿Comiste aquí con? tu no krionizirovan vives. 1000 01:38:49,852 --> 01:38:52,378 Consulte el contrato. 1001 01:38:54,190 --> 01:38:55,715 El procedimiento es sencillo 1002 01:38:55,858 --> 01:39:00,182 Cada vez que moriste hoy mascota NIC 20, no importa. 1003 01:39:00,655 --> 01:39:05,377 Tras la notificación del fallecimiento, la empresa "Ikstenshn Life" tomará tu cuerpo... 1004 01:39:05,660 --> 01:39:10,029 ... Almacenado en Arizona, donde su congelar a menos 78 grados. 1005 01:39:10,289 --> 01:39:15,056 Esto se llama "suspender vida" y es de 240 mil dólares. 1006 01:39:15,336 --> 01:39:19,978 30 mil - para la congelación, el resto - depósito, el interés sobre el cual... 1007 01:39:20,258 --> 01:39:23,580 "alcanzar el cuerpo de almacenamiento y su restauración. 1008 01:39:23,803 --> 01:39:27,524 -Cuando stanetvozmozhnym. - Si stanetvozmozhnym. 1009 01:39:27,765 --> 01:39:31,736 Creemos que la reanimación de los muertos. se vuelve posible. 1010 01:39:32,020 --> 01:39:32,987 ¿Qué es? 1011 01:39:33,104 --> 01:39:36,108 - ¿Dónde? - Tema 14. Percepción artificial. 1012 01:39:36,357 --> 01:39:39,918 Este concepto aún no hasta el final lo hemos desarrollado. 1013 01:39:41,070 --> 01:39:43,072 es tu vida. 1014 01:39:43,948 --> 01:39:45,552 Nacimiento. Muerte. 1015 01:39:46,451 --> 01:39:49,261 Imagina que tienes una enfermedad terminal . 1016 01:39:49,454 --> 01:39:53,903 Por supuesto que quieres vivir, pero no en el futuro. . No te interesa. 1017 01:39:54,167 --> 01:39:58,138 Quieres vivir tu vida presente . Bueno, bueno. 1018 01:39:58,379 --> 01:40:02,668 Después de tu muerte te congelarás, Y mientras no puedas traerte de vuelta a) LA VIDA,.. 1019 01:40:02,926 --> 01:40:04,849 ... cambia tu vida... 1020 01:40:06,429 --> 01:40:07,351 ... para dormir. 1021 01:40:08,640 --> 01:40:09,527 ¿En un sueño? 1022 01:40:09,641 --> 01:40:14,442 Todo parece real: tu familia, amigos, tu ciudad, el mundo entero.. 1023 01:40:14,729 --> 01:40:18,017 ... Incluso esta oficina. Pero todo esto será virtual. 1024 01:40:18,233 --> 01:40:23,160 Además, olvidas que estás muerto. Por supuesto, si firmas un contrato. 1025 01:40:23,655 --> 01:40:25,384 - ¿Pero cómo? - Es sencillo. 1026 01:40:25,991 --> 01:40:30,519 Lo eliminaremos de la memoria. Vivirás como si nada. 1027 01:40:30,787 --> 01:40:34,712 Y lo más importante, vivirás. como quieras, como quieras. 1028 01:40:35,041 --> 01:40:37,692 - Todos ustedes serán abordados. - ¿Y qué? 1029 01:40:38,587 --> 01:40:40,271 ... ECFI ¿te va mal? 1030 01:40:40,922 --> 01:40:43,732 ¿Si el sueño de repente se convirtiera en una pesadilla? 1031 01:40:44,384 --> 01:40:47,513 El subconsciente siempre puede gastar una broma cruel. 1032 01:40:47,721 --> 01:40:51,567 Pero no teníamos ningún vaquero firme, somos una empresa seria. 1033 01:40:51,808 --> 01:40:56,450 La realidad virtual de Atehnopogiya se acelera constantemente. Como esto. 1034 01:40:58,064 --> 01:40:59,589 Francamente, .. 1035 01:41:00,400 --> 01:41:04,485 "firmado punto 14- todos igual a lo que está escrito en el cielo. 1036 01:41:04,863 --> 01:41:06,706 Es difícil de creer... 1037 01:41:07,699 --> 01:41:10,066 ... Pero Vern se rió de Zhyupem. 1038 01:41:15,707 --> 01:41:16,708 Lo siento. 1039 01:41:21,755 --> 01:41:24,156 - ¿Adónde vas? - El baño. 1040 01:41:24,341 --> 01:41:26,548 - ¡No tan rápido! - Iré con él. 1041 01:41:27,219 --> 01:41:29,108 Lo siento, no es bueno. 1042 01:41:35,602 --> 01:41:39,732 - César, cálmate, por favor. - Esto es un sueño - aquí tienes una explicación. 1043 01:41:39,982 --> 01:41:44,271 - No, esto no puede ser. - Es ahora y en el futuro es posible. 1044 01:41:44,528 --> 01:41:47,975 - Sí, pero ahora algo de 1997. - Parece el mejor ko. 1045 01:41:48,198 --> 01:41:51,964 - Pagué para quedarme así. - Mira, si él, .. 1046 01:41:52,202 --> 01:41:56,332 -... Entonces no tengo en la naturaleza. - Existes en mi imaginación. 1047 01:41:56,582 --> 01:42:00,553 - ¡No! César, todo en realidad. - ¿Y sé dónde está? 1048 01:42:01,503 --> 01:42:05,588 No se puede distinguir un sueño de la realidad. ? Qué sueño, ¿eh? 1049 01:42:05,841 --> 01:42:07,525 ¿Dime que esto es un sueño? 1050 01:42:10,679 --> 01:42:14,650 - César, se me acabó la paciencia. - No maté a nadie. 1051 01:42:14,892 --> 01:42:18,260 - Esto es una pesadilla. - ¡Diablos, créeme! 1052 01:42:19,355 --> 01:42:21,403 - No es un sueño. - Se equivocaron. 1053 01:42:21,565 --> 01:42:23,010 - ¿OMS? - No sé. 1054 01:42:23,275 --> 01:42:27,280 Simplemente están confundidos Sofía. con Núria. ¡Y no es mi cara! 1055 01:42:27,530 --> 01:42:30,977 Estoy cansado de escuchar todo esto. Tienes una cara normal. 1056 01:42:31,200 --> 01:42:35,762 Estás actuando como un niño, escondiéndote debajo de la máscara. Tómalo. 1057 01:42:36,038 --> 01:42:39,121 - No quiero verme. - Quiero verte. 1058 01:42:39,333 --> 01:42:43,418 ¿No lo entiendes? Inicio - Puedo ver, ¡este es mi sueño! 1059 01:42:43,671 --> 01:42:48,074 Una vez más di que es un sueño. permanecer en un hospital psiquiátrico para siempre. 1060 01:42:48,676 --> 01:42:51,646 Muestra la cara ahora. Me debes una. 1061 01:43:12,700 --> 01:43:13,587 César,.. 1062 01:43:14,410 --> 01:43:18,176 ... mírate en el espejo y di: ¿Realmente estás desfigurado? 1063 01:43:22,668 --> 01:43:26,753 Dios, ¿por qué ves lo que ¿no? Te ves bien. 1064 01:43:27,006 --> 01:43:28,132 Soy un monstruo. 1065 01:43:28,257 --> 01:43:33,297 ¿Qué estás diciendo? cualquiera hubiera cambiado te enfrentas. Eres absolutamente normal. 1066 01:43:33,638 --> 01:43:36,608 - No sólo normal, eres guapo. - ¡No! 1067 01:43:37,642 --> 01:43:40,885 César, escucha, estás actuando. como anoréxica. 1068 01:43:41,270 --> 01:43:44,160 - ¡No! - Se inspiran en que están gordos. 1069 01:43:44,357 --> 01:43:46,121 y Apos; norte 1070 01:43:48,236 --> 01:43:49,840 ¡Quiero despertar! 1071 01:43:50,738 --> 01:43:52,581 ¡Quiero despertar! 1072 01:43:53,116 --> 01:43:55,244 - ¡Detener! - ¡Quiero despertar! 1073 01:43:56,077 --> 01:43:56,919 ¡Maldición! 1074 01:43:57,578 --> 01:43:58,545 ¡Maldición! 1075 01:43:59,872 --> 01:44:02,398 - ¡Pues ponte de pie! - ¡No, no dispares! 1076 01:44:03,459 --> 01:44:04,585 Esto es una pesadilla. 1077 01:44:05,044 --> 01:44:06,808 ¡Esto es una pesadilla! 1078 01:44:18,933 --> 01:44:21,539 ¡Oye, sólo un minuto! ¡No te irás! 1079 01:44:22,771 --> 01:44:23,613 ¡Detener! 1080 01:44:33,531 --> 01:44:34,771 ¡Permanecer! 1081 01:44:51,007 --> 01:44:51,974 Esto es un sueño. 1082 01:44:53,260 --> 01:44:54,227 Esto es un sueño. 1083 01:45:12,028 --> 01:45:13,189 ¡No se mueva! 1084 01:45:16,116 --> 01:45:17,277 ¡Lanza pushkuU! 1085 01:45:19,411 --> 01:45:23,132 - Quiero despertar. Quiero despertar. - ¡No se mueva! 1086 01:45:23,373 --> 01:45:26,377 ¡Quiero despertar! ¡Quiero despertar! 1087 01:45:36,845 --> 01:45:37,812 Antonio. 1088 01:45:40,724 --> 01:45:41,691 Antonio. 1089 01:45:43,226 --> 01:45:44,034 ¿Qué? 1090 01:45:45,270 --> 01:45:46,396 Yo en serio. 1091 01:45:48,649 --> 01:45:51,778 Yo empujo que ella no se mueva. Me hirieron en la espalda. 1092 01:45:54,029 --> 01:45:55,554 ¿Cómo lo sabes? 1093 01:45:57,366 --> 01:45:58,128 Bueno... 1094 01:45:59,910 --> 01:46:01,036 Porque... 1095 01:46:15,175 --> 01:46:16,540 ¿Qué está pasando? 1096 01:46:17,928 --> 01:46:21,819 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Te lo dije, fue un sueño. 1097 01:46:22,057 --> 01:46:23,741 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1098 01:46:25,394 --> 01:46:27,237 Sé lo que es. 1099 01:46:27,396 --> 01:46:30,525 Este programa de televisión "Cámara indiscreta". 1100 01:46:31,358 --> 01:46:34,885 Un buen chiste, yo Me gustó, ¡pero suficiente! 1101 01:46:35,112 --> 01:46:36,955 - Hay alguien ahí. - ¿Dónde? 1102 01:46:37,406 --> 01:46:40,012 - Allí, en el tejado. - No veo a nadie. 1103 01:46:43,120 --> 01:46:44,087 ¿Adónde vas? 1104 01:46:46,999 --> 01:46:48,330 Vamos Antonio. 1105 01:46:48,584 --> 01:46:51,474 Sobre cualquier cosa que no pienses de otra manera soydёsh loco. 1106 01:47:07,728 --> 01:47:09,059 Hola César. 1107 01:47:11,399 --> 01:47:14,448 Creo que es hora de presentarme. Estoy enojado Duvernoy, .. 1108 01:47:14,652 --> 01:47:19,055 "representante de" la vida Ikstenshn. "Tenemos vstrechapis,.. 1109 01:47:19,991 --> 01:47:23,712 -... Hace 150 años. - ¿Qué? ¿Se ha vuelto loco el mundo? 1110 01:47:23,953 --> 01:47:27,753 No hay paz allí. Todos sólo en la imaginación de este chico. 1111 01:47:28,541 --> 01:47:32,591 - Incluidos tú y yo. - ¡Cómo! ¿Y si te lo digo ahora mismo incrustando? 1112 01:47:32,837 --> 01:47:37,161 Intentar. Ellos limpiarán tu IPI a cualquiera ahora mismo. 1113 01:47:37,925 --> 01:47:42,055 - ¿Puedes descubrir quiénes son "ellos"? - La empresa "Life Ikstenshn". 1114 01:47:43,222 --> 01:47:45,509 Saben todo de lo que estamos hablando. 1115 01:47:45,683 --> 01:47:48,892 ellos saben todo lo que esta pasando César en gopov, .. 1116 01:47:49,103 --> 01:47:51,310 ... le costó algo en qué pensar. 1117 01:47:51,481 --> 01:47:54,928 Si me pueden sacar, ¿por qué no se ha eliminado? 1118 01:47:55,151 --> 01:47:59,440 Es virtualmente incorrecto Tú, topko, le salvaste la vida. 1119 01:47:59,697 --> 01:48:02,985 ¿Prácticamente incorrecto? ¿Me consideras un idiota? 1120 01:48:03,201 --> 01:48:06,011 No, al contrario. Eres un buen chico. 1121 01:48:06,954 --> 01:48:09,798 Absolutamente necesario para el personaje de César. 1122 01:48:10,667 --> 01:48:11,668 ¿Personaje? 1123 01:48:13,878 --> 01:48:15,607 - ¿Dónde estás? - Busca gente. 1124 01:48:15,755 --> 01:48:18,565 Allí no hay nadie, ya no se necesita gente. 1125 01:48:27,433 --> 01:48:31,882 - ¿Por qué no me despertaste antes? - Sólo tuve que preguntar. 1126 01:48:32,147 --> 01:48:35,071 Pero sería difícil, porque teóricamente ... 1127 01:48:35,275 --> 01:48:38,165 ... no lo sabes dlozhen fue que vio su sueño. 1128 01:48:38,361 --> 01:48:41,922 - ¿Cuánto tiempo llevo dormido? - ¿Recuerdas la noche después de la discoteca y apos;? 1129 01:48:42,449 --> 01:48:45,578 Es la noche cuando estas dormido en la acera,.. 1130 01:48:45,785 --> 01:48:48,994 - "ha sido seleccionado para la instalación. - ¿Qué instalación? 1131 01:48:49,205 --> 01:48:52,493 Montando tu vida real y virtual. 1132 01:48:53,752 --> 01:48:57,313 Longitud de montaje en 150 años, que no te has dado cuenta,.. 1133 01:48:57,547 --> 01:48:59,948 ... desde entonces murió y quedó congelado. 1134 01:49:01,009 --> 01:49:03,979 Después de despertar ya era virtual. 1135 01:49:05,722 --> 01:49:08,771 Un hecho real eliminado de tu memoria. 1136 01:49:09,935 --> 01:49:11,061 ¿Qué es? 1137 01:49:12,437 --> 01:49:14,405 Nunca viste a Sofía. 1138 01:49:15,065 --> 01:49:18,433 Y los médicos no han podido restaurar tu cara. 1139 01:49:19,361 --> 01:49:23,810 Te despertaste en la calle con una fuerte resaca. y luego muchos meses... 1140 01:49:24,074 --> 01:49:25,519 "se sentó encerrado. 1141 01:49:26,326 --> 01:49:28,932 Una vez que conozca nuestra empresa. 1142 01:49:29,121 --> 01:49:31,886 Entras en la oficina, firmado. , .. 1143 01:49:32,833 --> 01:49:33,959 ...y luego... 1144 01:49:35,502 --> 01:49:37,106 ... se suicidó. 1145 01:49:38,797 --> 01:49:40,401 ¿Por qué pagué? 1146 01:49:41,383 --> 01:49:44,193 ¿Porque Nuria era en cambio Sofía? 1147 01:49:45,137 --> 01:49:49,062 Para que algo sea ¿Un monstruo otra vez? ¿Durante esta pesadilla? 1148 01:49:49,308 --> 01:49:51,993 Pagaste por la oportunidad de vivir como quieres. 1149 01:49:52,227 --> 01:49:56,789 Hemos proporcionado sólo guión y personajes. ¡tú! él creó este infierno. 1150 01:49:57,065 --> 01:50:01,707 Te lo advertí en el bar, diciendo: todo depende de la imaginación. 1151 01:50:02,988 --> 01:50:04,797 Entonces, ¿debemos querer hacerlo? 1152 01:50:05,949 --> 01:50:08,793 - ¿Antonio podría otra vez...? - ¡No hay nadie ahí! 1153 01:50:09,536 --> 01:50:12,506 no pudieron quitar ¡4 millones de personas! 1154 01:50:14,291 --> 01:50:17,852 Superas el miedo. Si quieres, inténtalo de nuevo... 1155 01:50:18,086 --> 01:50:22,614 ... Haz tu vida maravillosa sueño, dinero, amigos, Sofía... 1156 01:50:22,883 --> 01:50:26,365 ... IPI a cualquier otra chica. Sólo necesitas preguntar. 1157 01:50:29,431 --> 01:50:32,321 - No quiero soñar. - ¡Esto no es un sueño! 1158 01:50:33,268 --> 01:50:37,239 César, escúchame. Esta es la realidad y es un engaño. 1159 01:50:37,481 --> 01:50:39,245 Vayamos a buscar gente. 1160 01:50:40,150 --> 01:50:41,914 No prestes atención. 1161 01:50:42,069 --> 01:50:45,869 Es bastante lógico, pero en realidad no siente nada. 1162 01:50:46,115 --> 01:50:50,996 ¿No siento nada? esto es algo que no senti ? Sí, ¿cómo lo sabes? 1163 01:50:51,287 --> 01:50:55,258 - No le hagas caso, es virtual. - ¡No, lo es en realidad! 1164 01:50:56,041 --> 01:51:00,330 - ¡Tengo esposa y dos hijas! - Este personaje fue concebido.. 1165 01:51:00,588 --> 01:51:03,512 - A toda esta charla. - ¿Dónde está mi hija? 1166 01:51:04,925 --> 01:51:07,451 - Caballero. - César te ofrece... 1167 01:51:07,636 --> 01:51:09,479 ...otra oportunidad. 1168 01:51:09,638 --> 01:51:13,324 En 1997 restaurar tu rostro era imposible. 1169 01:51:13,559 --> 01:51:15,243 Pero ahora en 2145. 1170 01:51:15,394 --> 01:51:19,115 No te imaginas lo que ahora es capaz cirugía. 1171 01:51:19,356 --> 01:51:24,237 Si quieres, puedes despertar y vivir. en el futuro como una persona normal. 1172 01:51:24,779 --> 01:51:25,826 ¿En el futuro? 1173 01:51:26,489 --> 01:51:27,456 Elegir. 1174 01:51:31,160 --> 01:51:32,969 ¿Cómo puedo despertar? 1175 01:51:33,371 --> 01:51:36,295 como ¿Despertar después de las terribles pesadillas? 1176 01:51:43,047 --> 01:51:47,769 César, no le hagas caso. Son todos tus socios ! ¡Te quieren muerto! 1177 01:51:48,344 --> 01:51:51,632 Ya está muerto. Entonces es sólo una formalidad. 1178 01:51:53,224 --> 01:51:54,669 Todavía salto. 1179 01:51:55,351 --> 01:51:56,398 Bien. 1180 01:51:56,978 --> 01:52:00,460 ¿Tienes un último deseo antes de morir? ? 1181 01:52:15,538 --> 01:52:17,540 Deja que lea mis pensamientos. 1182 01:53:22,522 --> 01:53:23,762 ¿Quién eres? 1183 01:53:25,025 --> 01:53:25,992 No lo sé. 1184 01:53:27,068 --> 01:53:28,513 Hvatitmuchitsya. 1185 01:53:29,362 --> 01:53:32,889 Todo lo que tienes en mente. Momento psicológico. 1186 01:53:58,975 --> 01:54:00,136 Ya es hora, César. 1187 01:54:14,575 --> 01:54:16,225 ¿Y qué pasará con ellos? 1188 01:54:16,368 --> 01:54:21,135 No aprietes el adiós. parecen tus amigos, pero esto es sólo una cifra. 1189 01:54:21,582 --> 01:54:24,267 De hecho, este hombre no está llorando. 1190 01:54:47,191 --> 01:54:49,193 Olvidé que tengo miedo a las alturas. 1191 01:54:49,902 --> 01:54:51,267 No mires hacia abajo. 1192 01:54:53,822 --> 01:54:55,153 Adiós César. 1193 01:55:32,111 --> 01:55:32,919 ¡No! 1194 01:55:38,451 --> 01:55:39,498 Cálmate. 1195 01:55:42,204 --> 01:55:43,251 Cálmate. 1196 01:55:46,125 --> 01:55:47,365 Abre los ojos.